Language
news
Archive
links
- Association for reanimation of storytelling 2 reels
- Za 2 groš¡a fantazije
- Kinodvor
- Famul Stuart
- Isola Cinema
- Animafest
- Anim'est
- Early Melons
- International Animated Film Association (ASIFA)
- Cinematheue quebecoise
- La Cineteca del Friuli
- Fantoche
- Fest Anča
- 25fps
- Vienna Independent Shorts
- Clermont-Ferrand
- Crossing Europe
- Monstra, Lisbon Animated Film Festival
- I Castelli animati
- Festival of Animated Film Stuttgart (itfs)
- Kecskemet Animation Film Festival (KAFF)
- Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF)
- Ottawa International Animation Festival
- Holland Animation Film Festival (HAFF)
- Fresh Film Fest
- Anifest
- Balkanima
- SloCartoon
- AnimeSlovenija
- SloAnime
- 3delavnica
- :D'SAF!
Evropske šole animiranega filma: MOME Budimpešta / European Animation Schools: MOME Budapest
MONDÓKÁK / NURSERY RHYMES
Alexei Alexeev (Studio Baestarts)
Madžarska/Hungary, 2007, DVD, 2'30''
Prvi del animirane televizijske serije, predvajane na madžarskem otroškem kanalu med različnimi oddajami. Gre za adaptacije poznanih in priljubljenih madžarskih otroških pesmic, ki povezujejo sodobnost s preteklostjo in tradicijo, urbano mentaliteto pa s podeželsko. Film je oblikoval József Fülöp.
First part of the animation TV specials, presented between different programmes on a children's channel in Hungary and based on different nursery rhymes known by anybody in the country. These rhymes connect today's world to past and tradition, and the urban mentality to that of folk. Designed by József Fülöp.
GYEREKDALOK / NURSERY SONGS
Magdolna Hegyi (Studio Baestarts)
Madžarska/Hungary, 2008, DVD, 5'2''
Gyerekdalok je nastal zaradi velikega uspeha svojega predhodnika Mondókák. Uporablja pesmi iz podeželskega sveta, ki povezujejo sodobnost s preteklostjo in tradicijo, urbano mentaliteto pa s podeželsko. Film je oblikoval József Fülöp.
Gyerekdalok was made following the success of Mondókák. The film is based on nursery songs known by anybody in the country. These songs connect today's world to past and tradition, and the urban mentality to that of folk. Designed by József Fülö
MEJE / HATÁRVONALAK / BORDERS
Ervin B. Nagy
Madžarska/Hungary, 2006, DVD, 1'15''
Divji trikotnik in odločni kvadrat se srečata v razdvojenem svetu.
The hectic triangle and the delibilrate square meet in a divided world.
KOGA IMAŠ RAJE, MAMICO ALI OČKA? / WHO DO YOU LOVE MORE, MUMMY OR DADDY?
Dániel Huszár
Madžarska/Hungary, 2005, DVD, 3'35''
Film se ukvarja s problematiko pravic otrok.
The film is concerned with the problems of children's rights.
ČRTA ŽIVLJENJA / ÉLETVONAL / LIFE LINE
Tomek Ducki
Madžarska/Hungary, 2007, DVD, 6'30''
Bližnje srečanje v svetu, kjer so pravila začrtana, poti ozke, napake usodne, poti nazaj pa ni. Vam je kaj znano?
A close encounter in a world where rules are set, the paths are narrow, mistakes fatal, and there's no way back. Sounds familiar?
HANNE
Éva Magyarósi
Madžarska/Hungary, 2005, DVD, 7'
Zgodba o dekletu na pol poti med otroštvom in odraslostjo. V obmorsko mestece, kjer živi, nekega dne pride fant, ki njeno življenje postavi na glavo. Medtem ko se med njima spleta globoka, čudaška ljubezen, počneta vse bolj grozljive stvari.
The story about a girl, somewhere between childhood and adulthood. She is living in a little sea town. One day, a boy comes to town and her life is not simple and easy anymore. They are felling in a deep, strange love, and start to do terrifying things.
STOPNIŠČE / LÉPCSŐHÁZ / STAIRCASE
Anna Wonhaz, Virág Kiss, Julcsi Gál, Zsolt Korai, Nándor Lőrincz, Balázs Tóth
Madžarska/Hungary, 2007, DVD, 3'38''
Starka se vrne s tržnice in se pripravlja na dvig po stopnišču, ki je zanjo kot Mount Everest. Kdo bo zmagovalec tega boja na smrt in življenje?
An old lady back from the market prepares to start her way up the stairs, challenging like Mount Everest. In this battle of life and death, who will be the winner?
PRAVLJICA ZA LAHKO NOČ / ESTI MESE / BED TIME STORY
Panna Horváth-Molnár
Madžarska/Hungary, 2007, DVD, 1'9''
Kratki film o noči in sanjah. Resnične stvari, kot je nočni klub ali jezero, na katerem se lesketa polna luna, se mešajo z grotesknimi figurami, da bi prikazale tanko linijo med resničnostjo in deželo sanj.
This short movie is about the night and dreams. Real things like a night club or a lake reflecting the image of the Moon are presented together with grotesque figures to express the line between reality and the land of dreams.
POSTELJA / BÜDÖSKE / BED
Árpád Hermán
Madžarska/Hungary, 2007, DVD, 2'20''
Ostareli par dela na polju, ko starec nenadoma opazi, da nekaj pada z neba.
An old couple is working in the fields when the old man catches sight of something falling from the sky.
RAJ ZA KITE / WHALE PARADISE
Barbara Bako
Madžarska/Hungary, 2007, DVD, 1'39''
Nočno popotovanje v tehniki »morfinga«.
A night ride with morph technique.
KOLINE / TOR / PIG SLAUGHTER
Zsolt Bukta
Madžarska/Hungary, 2007, DVD, 1'35''
Krvavo vaško klanje prašiča. Gostitelj zvečer poskusi meso in se spremeni v pujsa.
A bloody pig slaughter in a village, where the host tastes the meat at the end of the day and becomes a pig himself.
ČISTO TAKO / JUST LIKE
András Szabó
Madžarska/Hungary, 2007, DVD, 3'8''
Animirani glasbeni video za madžarsko pop skupino Beat Dis. Črno-bele podobe upodobijo različne dele človeškega telesa kot orjaške strojne konstrukcije.
Just Like is an animated music video, based on the music of the Hungarian pop group Beat Dis. The black and white visuality uses different parts of the human body as giant machine constructions.
PISMA / LEVELEK / LETTERS
Dávid Ringeisen
Madžarska/Hungary, 2008, DVD, 1'24''
Dečkova pripoved o družinski preteklosti in življenju starih staršev.
The film tells a family history and the story of the grandparents' lives with a young boy's narrative.
HIŠA RAVNOVESJA / MÉRLEGHAZ / THE HOUSE OF BALANCE
Éva Taskovic
Madžarska/Hungary, 2007, DVD, 8'55''
Film se odvija v livarni, kjer čistijo človeška srca. Takšno početje spreminja tovarno v transcendentni prostor, v našem primeru v katoliško cerkev. Glavna junakinja je ženska, katere srce niha med odtujenostjo in toplino.
The film is based on a story of an iron foundry, where human hearts can be cleansed. This kind of work transforms the factory into a transcendent space. In this case a catholic church. The main character is a woman whose heart vacillates between a disaffected and a warm state.
VALOVI / HULLÀMOK / WAVES
László Ruska
Madžarska/Hungary, 2008, DVD, 1'52''
Film pripoveduje zgodbo tragične smrti mladega dekleta s pomočjo najpreprostejših vizualnih elementov, linije in metamorfoze.
The film tells the story of a young girl, who died tragically a year ago, with the simplest visual elements, the line and the tools of metamorphosis.
ORSOLYA
Bella Szederkényi
Madžarska/Hungary, 2009, DVD, 7'20''
Nekega dne Orsolya na svojem telesu opazi pretresljivo spremembo, ki obrne ves svet na glavo. Kako se sooči s to situacijo? Kako se prilagodi?
One day, Orsolya discovers a sad change in her body that turns her world upside down. How does she handle this situation? How does she adapt?
