Language
news
Archive
links
- Association for reanimation of storytelling 2 reels
- Za 2 groš¡a fantazije
- Kinodvor
- Famul Stuart
- Isola Cinema
- Animafest
- Anim'est
- Early Melons
- International Animated Film Association (ASIFA)
- Cinematheue quebecoise
- La Cineteca del Friuli
- Fantoche
- Fest Anča
- 25fps
- Vienna Independent Shorts
- Clermont-Ferrand
- Crossing Europe
- Monstra, Lisbon Animated Film Festival
- I Castelli animati
- Festival of Animated Film Stuttgart (itfs)
- Kecskemet Animation Film Festival (KAFF)
- Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF)
- Ottawa International Animation Festival
- Holland Animation Film Festival (HAFF)
- Fresh Film Fest
- Anifest
- Balkanima
- SloCartoon
- AnimeSlovenija
- SloAnime
- 3delavnica
- :D'SAF!
Stop-motion retrospektiva VII: Slovenski včeraj in danes 2 / Stop-Motion Retrospective VI I : Slovenian Pioneers vs. Contemporaries 2
7 NA EN MAH / 7 AT ONCE
Saša Dobrila (Triglav film)
Jugoslavija (Slovenija)/Yugoslavia (Slovenia), 1952, 35mm, 10'
O iznajdljivem krojačku, ki nekega dne ubije sedem muh z enim udarcem. Novica o njegovem »podvigu« se kot blisk razširi po vsem kraljestvu in krojaček se bo moral postaviti po robu velikanu, ki nadleguje mesto in njegove prebivalce.
One day the clever little tailor kills seven birds with one stone. The news of his “feat” spreads across the kingdom with the speed of light and now the tailor must face the giant who is pestering the local inhabitants.
USODEN STREL / FATAL SHOT
Mile de Gleria (Triglav film)
Jugoslavija (Slovenija)/Yugoslavia (Slovenia), 35mm, 9'
Šaljiva zgodba o nasilnem lovcu, ki ga organizirano pričakajo ptice in druge živali ter ga premagajo.
A humorous story about a violent hunter ambushed and defeated by a flock of birds and other animals.
BRIHTNE BUČE / WISE GUYS
Saša Dobrila (Triglav film)
Jugoslavija (Slovenija)/Yugoslavia (Slovenia), 1957, 35mm, 7'20''
Zgodba o nespretnih kmetih, ki vse naredijo narobe, in o gasilcih, ki niso nič boljši od njih.
A story about clumsy farmers who do everything wrong and the firemen who are no better.
JURČEK V JEČI / GEORGIE IN JAIL
Zvone Sintič (Triglav film)
Jugoslavija (Slovenija)/Yugoslavia (Slovenia), 1964, 35mm, 9'
Jurček se napoti v mesto. V pekarni hoče dobiti kruh, da bi ga nesel partizanom. Med potjo ga ujamejo Nemci in vržejo v ječo, a Jurček pobegne in partizanom z mulo prinese kruh.
Little Georgie goes to the town bakery to buy bread for the partisans. The Germans catch him and put him in jail, but Georgie escapes and manages to bring the bread to the partisans on his mule.
MODRI MEDVEDEK / THE BLUE BEAR
Matej Lavrenčič
Slovenija/Slovenia, 2003, Beta SP, 1'35''
Bizarne dogodivščine Modrega Medvedka.
Blue Bear's bizarre adventures.
EMILY
Luka Bajt
Slovenija/Slovenia, 2009, DVcam, 3'40''
Zgodba deklice, rojene v krutem in nerazumevajočem svetu, nas spominja na umetniški potencial vsake osebe in na družbo, ki ta potencial prepozna ali zavrže.
The story of a young girl, born into a cruel world devoid of empathy, reminds us of the creative potential of each individual and of society that either acknowledges or discards it.
DVORIŠČE / THE COURTYARD
Nejc Saje (Strup produkcija)
Slovenija/Slovenia, 2006, digiBeta, 24'
Majhen blok na robu mesta in zraven igrišče. Otroci igrajo košarko, kar strašno moti zlobnega soseda Lazarja, ki jim neprestano krade žoge. Vendar ni vse tako, kot se zdi, poglejte na življenje z druge strani.
A playground next to a small block of flats on the edge of town. Children play basketball and the mean neighbour Lazar finds it very disturbing. But not everything is as it seems; take a look at life from the other side.
MULC: FRAČA / KIDDO: SLINGSHOT
Kolja Saksida (A Atalanta/Zvviks Production)
Slovenija/Slovenia, 2009, 35mm, 10'20''
Trinajstletni Mulc živi v majhni vasici pod Slovenskimi Alpami. Svoj čas preživlja z najboljšim prijateljem Mačkom. Vsako jutro se na triciklu odpeljeta na bližnji hrib, na katerem raste veličastno drevo. V drevesu je duplina in v njej stara knjiga, v kateri so načrti za igrače in predmete, ki si jih Mulc že od nekdaj želi izdelati ...
The thirteen-year-old Kiddo lives in a small village at the foot of the Slovenian Alps. Every morning he and his best friend, Mr. Cat, ride a tricycle to a nearby hill, where a magnificent tree grows. There is a hole in this tree containing an old book of plans for making different toys and objects, which Kiddo has been dreaming of…
