Razstava in filmski program Alex Baladi / Alex Baladi exhibition and film screening presentation

Frankenstein encore

Belgija, Švica/Belgium, Switzerland, 2009, Beta SP, 32'
V francoskem jeziku z angleškimi podnapisi. / In French with English subtitles.

Režija / Directed by: Isabelle Nouzha, Alex Baladi
Scenarij / Script: Alex Baladi
Animacija / Animation: Alex Baladi, Isabelle Nouzha, Dominik Guth
Montaža / Editing: Dominik Guth, Isabelle Nouzha
Kamera / Photography: Isabelle Nouzha, Dominik Guth, Rachel Simoni
Zvok / Sound: Denis Rollet, Anouschka Trocker
Glasba / Music: Géraldine Schenkel
Glasovi / Cast: Adeline Rosenstein, Isabelle Nouzha, Strike Lucicki, Roger De Moerloose, Dominique Guth, Christophe & Régis Masson, Nathalie Maréchal and Géraldine Schenkel
Produkcija / Production: PbcPictures, Goûter Raté

Za film Frankenstein Encore je belgijsko-francoska ustvarjalka Isabelle Nouzha združila moči s striparjem Alexom Baladijem, čigar strip Frankenstein encore et toujours predstavlja osnovo za ta kratki film. V njem dve dekleti odkrijeta staro izdajo knjige in svet Frankensteina Mary Shelly spet oživi. Isabelle Nouzha je navdih zanj našla v estetiki zgodnjega nadrealističnega filma, animacije in grozljivk.

For Frankenstein Encore Belgian-French film maker Isabelle Nouzha cooperated with the comics artist Alex Baladi, whose comic Frankenstein encore et toujours formed the basis for this short film. In this story the world of Mary Shellys Frankenstein comes to life when two young women discover an old edition of the book. Nouzha found her inspiration for this film in early surrealist cinema, animation and horror aesthetics.

Stripburger v gibanju / Stripburger in Motion

Slovenija/Slovenia, 2010, digiBeta, barvni/colour, 31'
V slovenskem jeziku z angleškimi podnapisi. / In Slovenian with English subtitles.

Režija / Directed by: Boris Dolenc
Scenarij / Script: Boris Dolenc in Sandra Ržen, Jernej Žmitek, Matej Lavrenčič, Jure Teržan
Animacija / Animation: Matej Lavrenčič, Jernej Žmitek, Jure Teržan, Jernej Lunder
Montaža / Editing: Boris Dolenc
Zvok / Sound: Julij Zornik, Johanna Herr, Peter Žerovnik, Matjaž Moraus Zdešar, Igor Iskra, Jure Strajnar
Glasba / Music: Vid Ahačič, Anna Mikhailova, Silence, Intimn Frizurn, Matjaž Moraus Zdešar, Feliks Langus, Backajuh
Glasovi / Cast: Jernej Šugman, Nina Ivanišin, Ana Facchini, Marjan Šarec
Produkcija / Production: Forum Ljubljana, Invida, 100

Film je nastal na osnovi osmih stripov avtoric in avtorjev različnih narodnosti: Vlak ljubezni (Sascha Hommer, Nemčija), Mesija (Vladan Nikolić, Srbija), Veveriček (Alberto Vázquez, Španija), Megla (Damijan Sovec, Slovenija), 8. smrtni greh (Kaja Avberšek, Slovenija), Religije (Matej De Cecco, Slovenija), Poletna sapica (Dunja Janković, Hrvaška), Moški za Malin (Malin Biller, Švedska). Pravi trenutek, da stripe spravimo v gibanje, je prav zdaj, ko Stripburger praznuje svojo polnoletnost - 18. obletnico izhajanja.

The film is based on eight comics published in Stripburger: Love Train (Sascha Hommer, Germany), Messiah (Vladan Nikolić, Serbia), Judas the Catholic Squirrel (Alberto Vazquez, Spain), Fog (Damijan Sovec, Slovenia), 8th Deadly Sin (Kaja Avberšek, Slovenia), Religions (Matej De Cecco, Slovenia), Summer Breeze (Dunja Janković, Croatia), A Man for Malin (Malin Biller, Sweden). The perfect occasion to put the comics in motion is right now, as Stripburger celebrates its coming of age - the 18th anniversary of its existence.

Ptičji deček / Birdboy

Pedro Rivero, Alberto Vázquez (Abrakam Estudio)
Španija/Spain, 2010, Beta SP, 12'. V španskem jeziku z angleškimi podnapisi / In Spanish language with English subtitles.

Strašna industrijska nesreča mali Dinki za vedno spremeni življenje. Njena usoda je zdaj v krilih Ptičjega dečka, njenega ekscentričnega prijatelja, posebneža, ki živi odmaknjeno življenje v Mrtvem gozdu, prepuščen svojim sanjarijam.

A terrible industrial accident changes little Dinki's life forever. Now Dinki's destiny might be in the wings of her eccentric friend Birdboy, a misfit who lives hidden in the Dead Forest abandoned to his fantasies.

Pst! / Shhh!

Robert Næss (Graceland Film Company AS)
Norveška/Norway, 2010, digiBeta, 10'30''

Arne osamljeno potuje skozi življenje in krmari med neskončnim številom ponedeljkov. Potem pa se nekega dne nekaj zgodi: Arne spozna Belindo in se zaljubi. Toda kot vemo, je svet poln okrutnih mrhovinarjev. Vedno se lahko pripeti, da te za naslednjim vogalom čaka podlež, ki bi ti rad zamajal svet ali te celo uničil. Arnejeva sreča ne traja dolgo.
Pst! je film o ljubezni, usodi, smrti in ironični krutosti bivanja. Je zgodba, v kateri se srečajo melanholični, eksistencialni in humorni vidiki življenja. Film je nastal na podlagi stripa Johna Arneja Sæterøya (aka Jasona).

Arne is a lonely drifter through life, commuting between an infinite number of Mondays. But then one day something happens: Arne meets Belinda and finds Love. But as we all know the world is infested with brutal vultures. You can always expect that around the next corner some bastard is waiting for you, ready to rock your world, even destroy you. Arne’s happiness is short lived...
Shhh! is a film about Love, Destiny, Death and existence’s ironic cruelty. A story where the melancholic, existential and comic aspects of life are brought together. Based on the comic book by John Arne Sæterøy (aka Jason).