Language
news
Archive
links
- Association for reanimation of storytelling 2 reels
- Za 2 groš¡a fantazije
- Kinodvor
- Famul Stuart
- Isola Cinema
- Animafest
- Anim'est
- Early Melons
- International Animated Film Association (ASIFA)
- Cinematheue quebecoise
- La Cineteca del Friuli
- Fantoche
- Fest Anča
- 25fps
- Vienna Independent Shorts
- Clermont-Ferrand
- Crossing Europe
- Monstra, Lisbon Animated Film Festival
- I Castelli animati
- Festival of Animated Film Stuttgart (itfs)
- Kecskemet Animation Film Festival (KAFF)
- Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF)
- Ottawa International Animation Festival
- Holland Animation Film Festival (HAFF)
- Fresh Film Fest
- Anifest
- Balkanima
- SloCartoon
- AnimeSlovenija
- SloAnime
- 3delavnica
- :D'SAF!
Družinski Slon III: Izbor animiranih filmov za starše in otroke od 6. leta / Family Elephant III: Selection of Animated Films for Parents and Children Age 6 and over
Najboljši filmi Mednarodnega festivala animiranega filma Cinematou 2010 / Best of Cinematou International Festival of Animated Film 2010
ZMEŠNJAVA / JAM
Mirai Mizue (CALF)
Japonska/Japan, 2010, BetaSP, 2’44’’
Zvok je zastal. Slike so zastale. Na zaslonu se kmalu začne pravi kaos.
Sound is jammed. Images are jammed. The screen soon starts to become a real chaos.
SIGNALIS
Adrian Flückiger (HGK Luzern)
Švica/Switzerland, 2008, BetaSP, 4’51’’
Film o kuni Erwinu in njegovem mučnem vsakdanjiku.
A movie about Erwin the marten and its painful everyday life.
GONDOLA / DIE SEILBAHN / THE CABLE CAR
Claudius Gentinetta, Frank Braun (gentinettafilm)
Švica/Switzerland, 2006, BetaSP, 7'00''
Starec v majhni, zarjaveli gondoli potuje na neznano destinacijo, a vsakokrat ko kihne, del njegovega skromnega prevoznega sredstva razpade.
An old man in a small rusty cablecar goes to an unknown destination, but each time he sneezes, an element of his modest coach falls apart.
SLUŽBA / EL EMPLEO / THE EMPLOYMENT
Santiago “Bou” Grasso (Opusbou)
Argentina, 2008, BetaSP, 6’19’’
Mož po svoji običajni poti hodi proti delovnemu mestu, zatopljen v svet, v katerem so ljudje v svoji dnevni rutini predmeti.
A man is walking, taking his usual way in the direction of his workplace, immersed in a world where the human beings, in their daily practice, are objects.
VESTERN ŠPAGETI / WESTERN SPAGHETTI
PES (eatPES)
ZDA/USA, 2008, BetaSP, 2’00’’
Naučite se pripraviti testenine po recepturi, ki jo je ustvaril animacijski maestro PES.
Learn to make pastas with PES the maestro of the animation.
PIKA IN ČRTICA / PUNKT UND STRICHE / DOT AND LINE
Jesus Perez (Elisabeth Hüttermann)
Švica/Switzerland, 2007, BetaSP, 6'
Deček se osvobodi svinčnika svojega ustvarjalca, toda kmalu se sooči s krutim dejstvom, da ni več sam ... Pojavi se dekle in začne se boj za njune pravice.
A little boy arises from the pencil of his creator. But he is soon confronted with the hard reality that he is no longer alone... A young lady appears. Then begins a fight for their rights.
VESELA RAČKA / THE HAPPY DUCKLING
Gili Dolev (ink.digital)
Velika Britanija/UK, 2008, BetaSP, 8’45’’
Dečka in neko račko čaka odkritje, da prijaznost včasih terja neusmiljenost.
A little boy and a particular little duck are going to discover that it is sometimes necessary to be cruel to be kind.
ZGODAJ ALI POZNO / TOT OU TARD
Jadwiga Kowalska (HGK Luzern)
Švica/Switzerland, 2008, BetaSP, 5'00''
Drug ob drugega trčita dva svetova. Veverica sreča samotarskega netopirja. Skupaj se trudita popraviti podzemno kolesje, ki uravnava ples dneva in noči.
Two worlds collide. A squirrel meets a solitary bat. Together, they try to put order in the underground cogs which orchestrate the day and night dance!.
URA PLAVANJA / LA LECON DE NATATION / SWIMMING LESSON
Danny De Vent (Lumiere/Euroanima)
Belgija/Belgium, 2008, BetaSP, 10'00''
Štiriletni deček ima prve ure plavanja. Poda se na drzno pot na drugo stran zelo globokega bazena in premaga svoj strah.
A four-year-old boy is having his first swimming lesson. He undertakes an adventurous trip to the other side of the very deep swimming pool and overcomes his fear.
PERUTNIČKE / CHICKEN WINGS
Pauline Kortmann (HFF Konrad Wolf Potsdam)
Nemčija/Germany, 2009, BetaSP, 5’45’’
V času, ko je bil Divji zahod še divji, po sovražni zemlji potujeta kavbojsko dekle in volkodlak. Ko jima pot prekriža kokoš, v sporu o njeni ustrezni uporabi pozabita na nevarnost okrog sebe, dokler se ne zazdi, da je že prepozno.
Once upon a time, when the Wild West was still wild, a Cowgirl and a Werewolf travel the hostile land. As a chicken walks their way a fight about the appropriate use of it makes them forget the danger around, till it seems to be too late.
