Language
news
Archive
links
- Association for reanimation of storytelling 2 reels
- Za 2 groš¡a fantazije
- Kinodvor
- Famul Stuart
- Isola Cinema
- Animafest
- Anim'est
- Early Melons
- International Animated Film Association (ASIFA)
- Cinematheue quebecoise
- La Cineteca del Friuli
- Fantoche
- Fest Anča
- 25fps
- Vienna Independent Shorts
- Clermont-Ferrand
- Crossing Europe
- Monstra, Lisbon Animated Film Festival
- I Castelli animati
- Festival of Animated Film Stuttgart (itfs)
- Kecskemet Animation Film Festival (KAFF)
- Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF)
- Ottawa International Animation Festival
- Holland Animation Film Festival (HAFF)
- Fresh Film Fest
- Anifest
- Balkanima
- SloCartoon
- AnimeSlovenija
- SloAnime
- 3delavnica
- :D'SAF!
Filmski program »Folimage – od začetkov« / “Folimage – des origines” Film Programme
Deček s kraguljčkom / L ‘Enfant au grelot / Charlie’s Christmas
Jacques-Rémy Girerd
Francija/France, 1998, 35 mm, 26'. V francoskem jeziku s slovenskimi podnapisi. / In French language with Slovene subtitles.
V zasneženem gozdu poštar najde malo siroto, nemočnega zapuščenega dečka po imenu Charlie; pri sebi nima nikogar in ničesar razen kraguljčka, ki ga stiska v ročici. Šest let pozneje Charlie odkrije, da je zelo poseben deček iz zelo posebne družine.
In a snow-covered forest, a little orphan called Charlie was found by the postman as a helpless abandoned baby, all alone with nothing but a sleigh-bell clutched in his tiny hands. Six years later, Charlie is to discover that he is a very special boy and part of a very special family indeed.
Glasbeno slovo / Nos adieux au music hall / Farewell musical
Laurent Pouvaret
Francija/France, 1989, 35 mm, 2'20''
Tragična zgodba, ki jo pripovedujejo testenine.
A tragedy told by pasta.
Dogodivščina / Petite Escapade / A little adventure
Pierre-Luc Granjon
Francija/France, 2001, 35 mm, 5'30’’. V francoskem jeziku s slovenskimi in angleškimi podnapisi. / In French language with Slovene and English subtitles.
Deček iz velikega gozda z vrha zidu opazuje ljudi na ulici. Ob koncu dneva z nasmehom na obrazu odide domov. Opažanja z vrha zidu razume na povsem svoj način.
A child from the middle of a great forest observes people on the pavement from the top of a wall. At the end of the day he goes home, smiling. He has a very personal vision of his observations from the top of the wall.
Zid / Le wall
Jean-Loup Felicioli
Francija/France, 1992, 35 mm, 7'40''
Dva človeka med seboj zgradita zid, da bi tako končala prerekanja. Vsak na svoji strani zidu si uredita življenje po svoje, potem pa se nekoč srečata nekje drugje ...
Two people build up a wall between them as a solution to stop their arguments.
On each side of the wall, life gets organised differently until they meet up somewhere else...
Menih in riba / Le moine et le poisson / The monk and the fish
Michaël Dudok De Wit
Francija/France, 1994, 35 mm, 6'30''
Cistercijanski samostan na nedoločljivem kraju zunaj časa. Povsod ena sama spokojnost in pobožnost, v vodnjak na dvorišču se enakomerno steka voda. Potem pa menih opazi, da iz bližnjega ribnika poskakuje ribica. Odkritje, ki moti njegovo zbranost, ga obsede, zato skuša ribico na vsak način ujeti.
A Cistercian monastery, somewhere in the world, out of time. Everything is serenity, spirituality, but the smooth seepage of a fountain of water in the courtyard. In the nearby pond, a monk notices a small jumping fish. Obsessed by this new discovery that disturbs his retreat, he tries to catch up the fish using every mean he can.
Velika selitev / La grande migration / The Great Migration
Iouri Tcherenkov
Francija/France, 1995, 35 mm, 7'56''
Težave, ki jih doživljajo ptice nedoločljive vrste, ko napoči čas, da se preselijo v tople kraje. Dogodivščine in negotovosti posebnega junaka, ki so hkrati tragične in komične.
The tribulations of an indefinable species birds when the time comes to go to the hot lands. Adventures and uncertainties of a special hero, both tragic and comic.
Na koncu sveta / Au bout du monde / At the Ends of the Earth
Konstantin Bronzit
Francija/France, 1999, 35 mm, 7'45’’
Zgodba o nestabilni hiši. Stoji na vrhu gore in se na nezadovoljstvo stanovalcev ziba z ene strani na drugo.
The story of a delicate house. Situated at the top of a mountain, it rocks from right to left, to the displeasure of the occupants.
Premajhen princ / Le trop petit prince / Pipsqueak Prince
Zoïa Trofimova
Francija/France, 2001, 35 mm, 6'44’’
Deček se ves ljubi dan trudi, da bi očistil madeže s sonca, in to zlepa ali zgrda. Končno mu bo uspelo. No, skoraj.
All day long, a small little boy tries to clean up the sun covered in stains by fair means or foul... He will finally succeed. Well, almost!
Morski krog / Circuit Marine
Isabelle Favez
Francija/France, 2004, 35 mm, 8’
Maček, pirat, zlata ribica in lačni mornarji ... V krogu življenja ima vsak svojo vlogo.
A cat, a pirate, a goldfish and some hungry sailors... They all have a part to play in the circle of life.
