Language
news
Archive
links
- Association for reanimation of storytelling 2 reels
- Za 2 groš¡a fantazije
- Kinodvor
- Famul Stuart
- Isola Cinema
- Animafest
- Anim'est
- Early Melons
- International Animated Film Association (ASIFA)
- Cinematheue quebecoise
- La Cineteca del Friuli
- Fantoche
- Fest Anča
- 25fps
- Vienna Independent Shorts
- Clermont-Ferrand
- Crossing Europe
- Monstra, Lisbon Animated Film Festival
- I Castelli animati
- Festival of Animated Film Stuttgart (itfs)
- Kecskemet Animation Film Festival (KAFF)
- Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF)
- Ottawa International Animation Festival
- Holland Animation Film Festival (HAFF)
- Fresh Film Fest
- Anifest
- Balkanima
- SloCartoon
- AnimeSlovenija
- SloAnime
- 3delavnica
- :D'SAF!
Evropski študentski tekmovalni program II / European Student Competiton Programme II
Mevža / Yellow Belly End
Philip Bacon (NFTS)
Velika Britanija/UK, 2009, digiBeta, 9'36''
Velikanska pečina, modro nebo, cela vrsta smrti in človek, ki vse skupaj pedantno spremlja. Njegovo življenje je razmeroma mirno in urejeno, čas pa si krajša z opazovanjem ljudi, ki svoja življenja končajo s skokom z vrha pečine.
An enormous cliff top, blue sky, multiple deaths and a man keeping a meticulous note of it all. This man lives a relatively peaceful and tidy existence, filling his time by watching others ending theirs as they jump from the top of the cliff.
Ptice pravijo / Volgens des Vogels / According to Birds
Linde Faas (St. Joost Academie voor Kunst)
Nizozemska/The Netherlands, 2008, digiBeta, 5'26''
V jutranjem svitu se pokaže bradata sova. Njen prihod prebudi ptice, ki napolnijo gozd z zvoki in gibanjem. S svojimi malimi obredi okolico spremenijo v bogat in energije poln kraj. A tako kot vse drugo tudi to v hipu mine.
The morning dawn reveals a great grey owl. With its arrival the birds awake, filling the woods with their sounds and movement. Their little rituals make the forest a rich and powerful place. But as with all things, it only lasts for a moment.
Vlak misli / Train of Thought
Leo Bridle, Ben Thomas (The Arts Institute at Bornemouth)
Velika Britanija/UK, 2009, BetaSP, 3'57''
V svetu, ki je v celoti narejen iz papirja, ritem potovanja z vlakom obudi v življenje hrepeneče podobe iz skicirke nekega potnika.
In a world made entirely out of paper, the wistful drawings of a man's sketch book are brought to life by the rhythm of a train journey.
Trije mali šivi / Trois petits points / Three little stitches
Lucrèce Andreae, Alice Dieudonne, Tracy Nowocien, Florian Parrot, Ornélie Prioul, Rémy Schaepman (Gobelins, L'École de l'Image)
Francija/France, 2010, Beta SP, 3'35''
Šivilja čaka, da se njen mož vrne iz vojne.
A seamstress is waiting for her husband to come back from the war.
Gig – pot do zvezd / Gig – Put do zvijezda / Gig – Road to the Stars
Hrvoje Habljak (ALU Zagreb)
Hrvaška/Croatia, 2010, Beta SP, 6’30’’
Vesoljček Gig hoče s pomočjo visoke tehnologije (holokrov) priti med zvezde. Kmalu se oprema pokvari in težave se začnejo.
Using high technology (holodeck), the alien named Gig wants to be among the stars. Soon trouble starts when equipment gets broken...
Moskito Bravo
Alexandre Cuegniet, Paul Serrell, Emeline Chankamashu, Sarah Sutter (Supinfocom Arles/les films d'ici)
Francija/France, 2010, digiBeta, 3'56''
Triminutna zgodba o svetu se začne s podobo razjarjenega komarja, ki kroži okrog plešaste glave.
A three minute story of the world that starts off with an exasperating mosquito circling around a bald head.
The World at Large
Katja Schiendorfer (HSLU)
Švica/Switzerland, 2010, digiBeta, 5’26’’
Nekateri počnejo to, drugi ono. Nabor ljudi, živali in trenutkov.
Some do this and others do that. A collection of people, animals and moments.
D'une rare crudite
Emilien Davaud, Jérémy Mougel, Marion Szymczak (Supinfocom Arles)
Francija/France, 2010, Beta SP, 7'35''
Prisrčne in krute zgodbe na nenavadnem vrtu.
Sweet and cruel stories in a strange garden.
Tora Chan
Davide Como, Claudia Cutri, Stefano Echise, Valerio Gori (CSC – Animation department)
Italija/Italy, 2010, Beta SP, 5’50’’
Kjoto: star zenovski menih, zamaknjen od lepote samostanskega vrta, je zaposlen z urejanjem peska. Vztrajen mucek pa bi se rad polulal vanj. Spokojnost kraja, potrpežljivost meniha in popolnost risbe v pesku so ogrožene.
Kyoto: An old Zen monk, lost in the beauty of the monastery garden, is busy raking the sand. But an obstinate kitten wants to have a pee in it: the serenity of the place, the patience of the monk, the perfection of the drawing in the sand are all threatened.
Bog in zemljani / Bog i zemljani / God and Earthlings
Siniša Mataić (ALU Zagreb)
Hrvaška/Croatia, 2010, Beta SP, 4’
Na zemljo začnejo padati jajca. Iz njih se izvalijo plazilcem podobna vesoljska bitja, ki napadejo ljudi. General v obrambi izda kratek, hipen ukaz in pošlje vse vojake v boj za preživetje.
Eggs start falling on Earth. Reptile-like aliens hatch, and attack humans. Defending them, the general issues a brief and impetuous decision and sends all the soldiers in the fight for survival.
Volkovi / Wolves
Rafael Sommerhalder (RCA – Royal College of Art)
Velika Britanija/UK, 2009, digiBeta, 6'
Tuleč volk, sramoten pripetljaj in zamujena priložnost. Ljubezen je sestavljena iz poguma.
A howling wolf, an embarrassing incident and a missed opportunity. Love is made of courage.
Kdo si upa? / Kuka kehtaa? / Who dares?
Sanni Lahtinen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2010, Beta SP, 3'53''
Meščani se zberejo, da bi počastili svojega voditelja, a svečanost zmoti predrzen zvok piščali.
People of the city gather to honour their leader, but a shameless whistle disturbs the worshipping.
Espèce(s) de patate(s)
Yoann Stehr (Atelier de Production de la Cambre)
Belgija/Belgium, 2009, Beta SP, 5'50''
Krompir je za ljudi zelenjava par excellence, neskončno je prilagodljiv in enako dobro se znajde na krožniku izkoriščevalca in izkoriščanca.
The potato is the people's vegetable par excellence, infinitely flexible, equally at home on the plate of the exploiter or the exploited.
Wilis
Émilie Tcherkaschenko (La Poudrière)
Francija/France, 2010, Beta SP, 4'06''
Deček in njegova starejša sestra se nekega jesenskega popoldneva v gozdu igrata skrivalnice.
One autumn afternoon, a little boy and his older sister begin a game of hide and seek in the forest.
Vovô
Luiz Lafayette Stockler (University of Wales at Newport)
Velika Britanija/UK, 2010, digiBeta, 2'34''
Bil je plešast, po glavi pa je imel nekaj starostnih peg.
He was bald with some liver spots on his head…
Kino Atrakcija / Kino Attraktio / Kino Atraction
Pauli Laasonen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2010, Beta SP, 5'30''
Animirana pripoved o kinu, zavesti, nasilju in umetnosti.
An animated narrative about cinema and consciousness, violence and art.
Koline / Kolinje / Slaughtered
Marko Dješka (ALU Zagreb)
Hrvaška/Croatia, 2010, Beta SP, 4'39''
Mesarja na podeželju zakoljeta pujsa. Ko se ta zbudi v postelji v svoji sobi, ugotovi, da je samo sanjal. Na poti v službo na ulici zagleda mesarja iz sanj, ki mu potem ne da miru.
A pig in the countryside gets slaughtered by two butchers. After he wakes up in his room, in his bed, he realizes that it was just a dream. On his way to work he notices the butcher from his dream on the street who then starts haunting him.
