Mednarodni festival študentskega filma Early Melons/Early Melons International Student Film Festival

ZLÍNSKA JUHA / ZLÍNSKÁ POLÉVKA / ZLIN SOUP
Akile Nazli Kaya (Film School Zlín)
Češka/Czech Republic, 2007, BetaSP, 8'42''

Film predstavlja poskus upodobitve mesta Zlin. Njegova preteklost je animirana, sedanjost pa ustvarjena s pomočjo piksilacije. Animatorka, turška študentka, skuša v filmu odkriti odgovor na vprašanje, zakaj je to mesto tako zelo čudno.

The film represents an endeavour to portray the city of Zlin. Its past is animated, while its present is pixilated. Through the film the animator, a Turkish student, is trying to find out why is this city so strange. 

FLUG — BRATISLAVSKA METAMORFOZA / FLUG - BRATISLAVA METAMORPHOSIS
Peter Kisantal (VÅ VU Bratislava) 
Slovaška/Slovakia, 2007, BetaSP, 5'

Umetnik v telesu neznanega bitja pristane blizu glavnega mesta Slovaške. Ko prispe do mestnega jedra, začne uresničevati svoj mutantski načrt — staro in sivo mestno okolje spreminja v barvite cvetoče objekte. Da bi jih približal domačemu planetu, mimogrede transformira naše urbane entitete in celo sam mutira iz vrste v vrsto.   

An artist in a body of an unknown creature lands near Slovakia's capital. After arriving downtown he starts carrying out his mutating plan - changing the old and grey urban environment into colourful flowering objects. Just by passing by he transforms the urban entities to resemble his native planet and even mutates himself info different species.

HANNE
Éva Magyarósi (Moholy-Nagy University of Art and Design, Budapest)
Madžarska/Hungary, 2005, BetaSP, 7'

Režiserka na osnovi osebne izkušnje — Hanne je razpeta med dvema moškima — ustvari vrtoglavo vizualno vesolje. Če nekoga ne morem obdržati, ga moram požreti.

Based on a personal experience, Hanne is torn between two men, the director creates a dizzying visual cosmos. If I can't hold someone, I must devour/eat him.

IN ŽIVLJENJE TEČE DALJE / AND LIFE WENT ON
Maryam Mohajer (Royal College of Art London)
VB/UK, 2007, BetaSP, 6'

Teheran, Iran, 1985. Iransko-iraška vojna. Sirena oznanja zračni napad. Sosedje trumoma hitijo v zaklonišče, a le kaj se bo tam zgodilo? Bodo ženske jokale in kričale, medtem ko bodo možje od jeze in strahu trepetali ter žvečili svoje brke?
Presenečeni boste!

Tehran, Iran, 1985. Iran-Iraq war. An air raid siren. All the neighbors rush down to the basement shelter. So what is going to happen at this shelter? Will every woman cry and scream while every man shivers and chews his moustache in rage and fear? You will be surprised!

NESREČA / NEHODA / ACCIDENT
Veronika Obertová (VÅ VU Bratislava)  
Slovaška/Slovakia, 2007, BetaSP, 3'33''

O črni mački, sreči in nesreči.

About a black cat, unhappiness and happiness.

KAKOR JAZ, AMPAK BOLJÅ I / LIKE ME, ONLY BETTER
Martin Pickles (Royal College of Art London)
VB / UK, 2007, BetaSP, 5'20''

Lakonična komedija o nevrozah, katolicizmu in antidepresivih. Ročno izdelana animacija prek risbe s svinčnikom potuje med Cliveovim notranjim in zunanjim svetom.

Like Me, Only Better is a laconic comedy about Neuroses, Catholicism and Prozac. A hand-drawn animation in pencil, it moves between Clive's inner and outer worlds.

PREJA ... DOBRA LUČ JE KLJUČNEGA POMENA / YARN... GOOD LIGHT IS ESSENTIAL
Réka Gacs (Royal College of Art London)
VB/UK, 2006, BetaSP, 3'

Ženska ves čas čaka na tistega pravega. Neke samotne noči je še posebej hrepeneče razpoložena, pravega pa od nikoder ... Le kaj ji je storiti?

A woman is always waiting for the one. On a lonely night, she is in a nostalgic mood and the one has not yet arrived... what is there to do?

NAKLJUČJE / PRZYPADEK / COINCIDENCE
Joanna Rusinek (ASP Krakow)
Poljska/Poland, 2006, 35mm, 9'

Pravijo, da človek ne izbira lastne usode, pač pa usoda izbere človeka. Pravijo pa tudi, da je usoda slepa ... Lahko vas zgreši po golem naključju.

They say that man doesn't choose his fate, but rather that fate chooses him. However, fate is also said to have poor eyesight... and it can miss you by pure coincidence.

PLJUNJEN S POLJUBOM / PLIVNUTÍ POLIBKEM / SPITTED BY KISS 
Miloš Tomić (FAMU Prague)
Češka/Czech Republic, 2007, BetaSP, 11'

Mlad moški, ki se odloči živeti dobesedno na ulici, se zaljubi v dekle iz druge perspektive. "Fascinira me svet mikro-stvari in mikro-dogodkov. In ko sem našel mladega igralca brez diplome, ki je bil pripravljen več kot mesec dni ležati na asfaltu, naju ni moglo nič več ustaviti."

A young man, who decided to live literally on the street, falls in love with a girl from the other perspective. "A world of micro things and micro happenings on the street excited me, and when I found a devoted young actor without a diploma, who was willing to lie on the asphalt for more than one month, nothing could stop us."              

IZIDOR
Andrej Kolenčík (VÅ MU Bratislava)
Slovaška/Slovakia, 2007, BetaSP, 5'50''

Kratka animirana romanca dveh homoseksualnih racmanov ...

A short animated love story about two homosexual ducks.