Družinski Slon II / Family Elephant II

ANIMATOU
Claude Luyet, G. Schwizgebel, D. Delachaux, C. Barras, R. Andreani, A. Lachavanne (Studio GDS)
Å vica/Switzerland, 2007, beta SP, 5'36''

Lov mačke in miši z uporabo petih različnih animacijskih tehnik.
Skozi klasično zgodbo lova mačke na miš so avtorji edinstveno prepletli različne animacijske tehnike ter njihove spoje izvedli zelo domiselno in duhovito. Animatou smo želeli predstaviti vsem starostnim skupinam prav zaradi didaktične lastnosti prikaza različnih animacijskih tehnik.

The chasing of a mouse by a cat, using five different animated techniques.
Through a classical tale of a cat and mouse chase the authors intertwine various animation techniques in a unique manner, combining these with whit and imagination. We wish to introduce Animatou to all age groups because of the didactical value it holds as a representation of different animation techniques.

Moj srečni konec / My Happy End
Milen Vitanov (HFF Konrad Wolf Potsdam)
Nemčija/Germany, 2007, digibeta, 5'10''

Vsi psi lovijo svoje repe. Nekega dne se tako psu posreči ujeti lasten rep in njegovo življenje se popolnoma spremeni, ko v repu odkrije svojega najboljšega prijatelja. Film je posvetilo tradicionalni stop-motion animaciji.

All dogs chase their tails. Then one dog succeeds in catching his tail and this changes his life as he discovers his best friend inside the tail. The film is an homage to the traditional stop motion animation.

Astonovi kamni / Astons Stenar / Aston's Stones
Uzi & Lotta Geffenblad (Zigzag Animation)
Å vedska/Sweden, 2007, 35 mm, 8'55''

Astonu se smilijo kamni, ki ležijo na tleh, in tako jih nosi domov. Kmalu pa v hiši zmanjka prostora in Astonova starša predlagata, naj gredo kamni na počitnice. Čeprav se družinica tako reši kamnite zbirke, je videti, da nastaja neka čisto nova ...

Aston picks up stones he feels sorry for and takes them home. Soon it's too crowded at Aston's house and his parents suggest the stones take a vacation. While the stone collection maybe comes to an end a new one seems to begin ...

Nova vrsta / Jauna Suga / The New Species
Evalds Lacis (Animacijas Brigade Film Studio)
Latvija/Latvia, 2007, 35 mm, 10'

Entomolog na travniku odkrije novo vrsto žuželk, ki bi jo z veseljem dodal svoji zbirki. A žuželke nočejo postati muzejski eksponati, zato morata mali žuželčji deklici najti način, kako rešiti svoja starša.

An entomologist finds a new species of insects in a meadow and would gladly add it to his collection. But the bugs don't want to be museum objects, so the two bug girls have to find a way to save their parents.

Čevelj / Shoe
Qian Shi (Volda University College, The Animation Workshop)
Norveška, Danska/Norway, Denmark, 2007, beta SP, 3'47''

Film o deklici iz čevlja. Majhna deklica ima lep par čevljev. Ko pa vidi, da očka nima nobenih čevljev za zimo, se odloči zamenjati svoje za par zimskih čevljev ...

A film about a doll made from a shoe. A little girl has a nice pair of shoes. When she sees her father has no winter shoes, she decides to swap her shoes for a pair of winter shoes...

Huhu - Pole Hole
Alexei Alekseev (Studio Baestarts)
Madžarska/Hungary, 2007, digibeta, 3'35''

V filmu nastopajo sove, ki nekega dne pristanejo na severnem tečaju in si tam ustvarijo nov dom. Njihova glavna lastnost je neumnost, zraven pa še pomanjkanje kratkoročnega spomina.

The film features some owls which happen to land on the Arctic and start a new life there. Their main attribute is their stupidity combined with the lack of short-term memory.

KJFG št. 5 / KJFG No.5
Alexei Alekseev (Studio Baestarts)
Madžarska/Hungary, 2008, digibeta, 1'52''

Trije "profesionalni" glasbeniki — Medved, Zajec in Volk — v gozdu vadijo svoj nastop. Nenadoma pa nastopi lovec ...

Three "professional" musicians, the Bear, the Rabbit and the Wolf are practicing their art in the forest, but suddenly the hunter shows up...

Profesor Baltazar: Pingvin Axel / Professor Balthazar: Axel the Penguin
Zdenko Gašparović (Zagreb Film / Windrose Film)
Jugoslavija (Hrvaška), Nemčija/Yugoslavia (Croatia), Germany, 1978, digibeta, 5'28''

Prijazen in požrtvovalen poštar prinaša pisma in veselje prebivalcem malega mesta. Ko si nesrečnik poškoduje nogo, mu priskoči na pomoč zvesti prijatelj — pingvin. Film spodbuja k pogovoru o čarobni moči dobre volje, ki jo seje poštar med raznašanjem pošte. Prijateljstvo med poštarjem in pingvinom pa je lahko ogledalo naših odnosov: kdo so naši prijatelji, kaj vse počnemo z njimi, kaj naredimo, ko je prijatelj v stiski?

A kind and unselfish postman delivers letters and joy to the residents of a small town. When the poor fellow injures his leg, his faithful friend — the Penguin — comes to the rescue. The film encourages us to talk about the magic power of good will. Their friendship can serve as a reflection of our own relationships: Who are our friends? How we spend our time together? And what do we do when our friends are in need?