Slon IV / Elephant IV

ANIMATOU
Claude Luyet, G. Schwizgebel, D. Delachaux, C. Barras, R. Andreani, A. Lachavanne (Studio GDS)
Å vica/Switzerland, 2007, beta SP, 5'36''

Lov mačke in miši z uporabo petih različnih animacijskih tehnik.
Skozi klasično zgodbo lova mačke na miš so avtorji edinstveno prepletli različne animacijske tehnike ter njihove spoje izvedli zelo domiselno in duhovito. Animatou smo želeli predstaviti vsem starostnim skupinam prav zaradi didaktične lastnosti prikaza različnih animacijskih tehnik.

The chasing of a mouse by a cat, using five different animated techniques.
Through a classical tale of a cat and mouse chase the authors intertwine various animation techniques in a unique manner, combining these with whit and imagination. We wish to introduce Animatou to all age groups because of the didactical value it holds as a representation of different animation techniques. 

Kiber / Cyber
Stefan Eling (Moving Pictures/Stefan Eling)
Nemčija/Germany, 2007, beta SP, 5'05''

Sredi lastne dnevne sobe človek kot blisk preletava virtualne svetove, dokler ne izgine in drugo bitje obuje njegove copate.

In his living room a man experiences a fast trip across virtual worlds until he disappears and another figure takes his slippers.

Dve vili / Dvije vile / The Two Fairies
Miroslav Klarić, Jadranko Lopatić (Zagreb Film)
Hrvaška/Croatia, 2007, beta SP, 3'36''

V pravljicah vile navadno živijo svoja srečna življenja, polna vilinske ljubezni in razumevanja. V resničnosti pa vile niso kaj dosti drugačne od ljudi in ena sama čarobna palica je dovolj, da pokažejo svojo pravo naravo.

In fairy tales fairies usually live their merry lives filled with fairy love and understanding. In reality, fairies are not that different from us humans and one magic stick is enough to make them show their true colors.

Prepovedane igre / Forbidden Games 
Jisuk Jung (JSJ-ART)
Južna Koreja/South Korea, 2008, DVD, 4'25''

Kdo sem? Od kod sem prišel? Kaj delamo našemu planetu? Zemlja bo propadla, če ne bo napredka. A kaj je napredek? In kako se resnica zaradi onesnaženja spreminja?

Who am I? Where did I come from? What are we doing to the Earth? The Earth will collapse without development. So, what is development? And how is the truth changing because of pollution?

Hladilnik / Lednice / The Fridge 
Lucie Štamfestová (Punk Film)
Češka/Czech Republic, 2007, beta SP, 7'

Hladilnik, kratek film o globalnem segrevanju. Metaforična zgodba o hladilniku in treh neprevidnih piščancih. Film je nastal s podporo programa Global Climate Change norveškega filmskega festivala NUFF.
The Fridge, a short film about global warming. A metaphoric story about one fridge and three careless chickens. The film was supported by the Norwegian film festival NUFF's Global Climate Change programme.

Nič novega pod soncem / Nic nového pod sluncem / Since the Dawn of Man
Aneta Kýrová (FAMU Prague)
Češka/Czech Republic, 2007, beta SP, 4'40''

Bi raje kremen ali britvico? Prikaz, kako malo se je spremenilo od začetka sveta.

Do you fancy a flint stone or a razor? A look at how very little has changed since time began.

Ko smo v nebesih / Und wenn wir dann im Himmel sind / When we are in heaven 
Daniela Risch (Academy of Media Arts Cologne)
Nemčija/Germany, 2008, beta SP, 4'

Življenjska zgodba se razvije, ne da bi spoznali njene protagoniste — celotno dogajanje se odvije v hišici za lutke. In vendar je to na koncu zaokrožena in presunljiva zgodba.

An entire life story is told without ever showing any of the main characters — everything is shown using dollhouse furniture. Yet it still ends up as a well-told and touching story.

Servisna služba / Attencion al Cliente / Customer Service
Marcos Valín, David Alonso (ECAM)
Å panija/Spain, 2007, 35 mm, 8'

V mrzli in neprijazni prihodnosti je stara ženica prisiljena kršiti pravila, da bi nahranila svojega zanemarjenega psička. Na poti pa ji med drugim stojijo kovinski varnostniki, prostaški manični nakupovalci in paranoični varnostni ukrepi.

In a cold and hostile future, a little old lady is forced to break the rules in order to get some food for her filthy little dog. Some of the things standing in the way of the elderly woman's loutish deed include metallic security guards, foulmouthed and compulsive shoppers, and paranoid security measures.

KJFG št. 5 / KJFG No.5
Alexei Alekseev (Studio Baestarts)
Madžarska/Hungary, 2008, digibeta, 1'52''

Trije "profesionalni" glasbeniki — Medved, Zajec in Volk — v gozdu vadijo svoj nastop. Nenadoma pa nastopi lovec ...

Three "professional" musicians, the Bear, the Rabbit and the Wolf are practicing their art in the forest, but suddenly the hunter shows up...