Prerokba žab / La prophétie des grenouilles

Francija / France, 2003, 35 mm, barvni / colour, 90'. V francoskem jeziku z angleškimi in slovenskimi podnapisi. / In French language with English and Slovenian subtitles. Film je primeren za otroke. / Suitable for children.

režija / directed by: Jacques-Rémy Girerd

scenarij / script: Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov

likovna podoba / art design: Iouri Tcherenkov, Jean-Loup Felicioli

animacija / animation: Zoia Trofimova, Michael Dudok de Witt, Alain Gagnol, Luis Rego, Jacques Higelin, Romain Bouteille

kamera / photography: Patrick Talleron

montaža / editing: Hervé Guichard

glasba / music: Serge Besset

zvok / sound: Frédéric Attal

glasovi / voices: Michel Piccoli (Ferdinand), Laurentine Milebo (Juliette), Coline Girerd (Lili), Kevin Hervé (Tom), Anouk Grimberg (Želva), Annie Girardot (slonica Denise), Michel Galabru (slon Roger), Jacques Higelin (Lev)

producent / produced by: Folimage (Patrick Eveno, Jacques-Rémy Girerd), Studio Canal, France 2 Cinéma, Rhône-Alpes Cinéma

Deček Tom živi na koncu sveta, na udobni kmetiji vrh hriba, v varnem zavetju ljubečih krušnih staršev - umirjenega in modrega nekdanjega mornarja Ferdinanda in temperamentne Afričanke Juliette. Njihova soseda sta lastnika živalskega vrta in Tom je velik prijatelj z njuno hčerko Lili. Ko se soseda odpravita na krajše potovanje, zaupata skrb za Lili in živali Tomovi družini. Otroka sta navdušena, starešina žab pa ju kmalu opozori, da se pripravlja velika nevarnost: 40 dni bo nenehno deževalo. Zapiha veter in črni oblaki se zbirajo na obzorju. Začne se neverjetna dogodivščina, polna težkih preizkušenj.

Prerokba žab je mojstrovina, ki je zahtevala 6 let dela: 2 leti pisanja, 36 mesecev produkcije - osem do deset sekund filma na dan in eno leto postprodukcije; prizadevno delo prek 200 ljudi. Prvi celovečerec iz studia Folimage, ki ga je skupaj z drugimi entuziasti s skromnim proračunom ustanovil Jacques-Rémy Girerd.

Nagrade / Awards

Grand Prix Ottawa International Animation Film Festival, 2004; Special Mention Berlin International Film Festival, 2004; Adult's Jury Award Chicago International Children's film Festival 2004

Življenjepis

Jacques-Rémy Girerd (rojen leta 1952) je študiral na Å oli za likovno umetnost v Lyonu. V letih od 1978 do 1988 je delal kot profesor na gimnaziji in na šoli za likovno umetnost v Grenoblu. Leta 1984 v mestu Valence z majhno skupino navdušencev ustanovi studio Folimage, ki ga še vedno vodi. Animiranemu prvencu leta 1978 Å tiri tisoč slik zarodkov (Quatre mille images fÅ“tales) sledi desetletje ustvarjanja kratkih stop-motion animacij, ki ga leta 1989 okrona s filmoma Amerlock in s Césarjem nagrajenim Malim cirkusom vseh barv (Le petit cirque de toutes les couleurs). Girerd zrežira vrsto kratkometražnih animiranih filmov s plastelinom ter se uveljavi kot francoski specialist za to tehniko. Ko se leta 1988 rodi njegov prvi otrok, se posveti predvsem režiji risanih filmov za mlade in osnuje več poučnih otroških serij za televizijo: Življenjska sreča (Le bonheur de la vie), Nedolžnega izraza (Mine de rien), Moj ljubi mali planet (Ma petite planète chérie). Leta 1997 podpiše srednjemetražni film Otrok s kraguljčkom (L'enfant au grelot), ki pride v kinodvorane leta 1998 in požanje velik uspeh (330 000 gledalcev). Nato se loti režije prvega celovečerca Prerokba žab (La prophétie des grenouilles). Trenutno pripravlja celovečerec Mia in Migou (Mia et le Migou).

Izjava režiserja

"Nikoli si nismo predstavljali, da bomo tehnično ali umetniško dosegli toliko, kot smo. Tako ambicioznega projekta se v Franciji nihče ni lotil vse od Kralja in Ptiča, ki ga je ustvaril Paul Grimault. Vse smo morali na novo izumiti. Bilo nam je v veliko veselje, čeprav moram priznati, da vse ni potekalo gladko [...]. Zame je bilo najtežje obdržati rdečo nit pripovedi, ohraniti njeno začetno svežino in se držati na varni razdalji, da je film lahko ohranil jasno vizijo." Jacques-Rémy Girerd

O filmu so povedali

"Noetova barka ni bila mačji kašelj. Tako vsaj trdi očarljivi film, ki se ne boji zastaviti norčavo resnega vprašanja: če bi po koncu sveta po morjih res plula ladja, polna živali in ljudi, kako dolgo bi trajalo, preden bi živali prevzele nadzor in bi lev pojedel jagnje? Prerokba žab kar poka od najboljših animacijskih lastnosti: preproste linije so zapolnjene z žarečimi barvami, govoreče žabe in prepirljivi sloni pa se ukvarjajo s pomembnimi vprašanji, na primer kako živeti med in z različnimi bitji v času strahu? Ta domiselni film se zaveda nečesa, na kar ameriška animacija pogosto pozablja: da v linijah leži lepota in da ljudje vseh starosti cenijo resničen humor in čustva." J. Campbell, Mill Valley Film Festival

"Prvi celovečerni animirani film Jacques-Rémya Girerda je bleščeč uspeh: uspe mu neprisiljeno in brez pridiganja spregovoriti o ekologiji, ljubezni, diktaturi, spoštovanju drugih ..." Philippe Piazzo, Aden

"Zgodba je dobro izpeljana, a tisto bistveno, še bolj kot glasovi, glasba in ritem, ki ga ustvarja montaža, je seveda grafična podoba, ki prevzame tako s svojo navidezno preprostostjo kot s pretanjenimi podrobnostmi." Jean Roy,L'Humanité

""Jacques Remy-Girerd je po Michelu Ocelotu (Kirikou in čarovnica) ponovno dokazal, da je vendarle mogoče ustvariti družinski film, ne da bi pri tem žrtvovali umetniške ambicije." Christophe Narbonne, Première