Zgodovina norveškega animiranega filma

Začetki animiranega filma na Norveškem segajo v sredino drugega desetletja prejšnjega stoletja. Leta 1913 je karikaturist Sverre Halvorsen svoje risbe prvič prenesel na filmski trak in v naslednjih letih je podobno storilo tudi več njegovih kolegov. Fanden i nøtten (The Devil in the Nut, 1917) je osemminutna risanka, ki navdih črpa iz norveške ljudske pripovedke. Animiral jo je Ola Cornelius, produciral pa pionir norveškega oglaševanja Eivin Ovrum. Film je bil predvajan tudi na Å vedskem in Danskem.

V poznih dvajsetih je Norveška doživela razcvet komercialnih kinematografov. Istočasno je več studiev v Oslu izdelovalo animirane reklamne filme. Vodilni producenti tistega časa so bili Ottar Gladtvet, Niels Sinding-Hansen in Thomas W. Schwartz. Å tevilne reklame so oglaševale cigarete podjetja Tiedemann Tobacco Company. Vpeljava filmskega zvoka je pomenila konec za norveško industrijo animiranih filmov in v tridesetih so skoraj vse animirane reklame nastale v tujini, vendar so bile številne izdelane prav za norveška podjetja, zlasti za proizvajalca tobaka Tiedemanna. Zanj so reklame delali znani evropski animatorji, kot so Hans Fischerkoesen, Oskar Fishinger in Alexandre Alexeieff.

Ključno ime norveške animacije je Ivo Caprino (1920-2001). Njegov prvi lutkovni film Tim in Tøffe je bil končan leta 1948. V petdesetih je prejel več uglednih mednarodnih nagrad za svoje kratke filme, osnovane na norveških ljudskih pripovedkah. Den standhaftige tinnsoldat (The Steady-fast Tin Soldier, 1955), posnet ob obletnici H. C. Andersena, je doživel široko mednarodno distribucijo. Å e ena klasika z močno distribucijo v nordijskih državah je Karius and Baktus (1955). Za Caprinovo mojstrovino šteje celovečerni lutkovni film FlÃ¥klypa Grand Prix (Pinchcliffe Grand Prix, 1975). Gre za daleč najbolj priljubljen norveški film vseh časov in obenem tudi najbolj prodajan norveški film na video nosilcih. Leta 2001 so po motivih filma izeleli računalniško igro. Ivo Caprino je umrl leta 2001, vendar njegovo delo v studiu Caprino Filmcenter v kraju Snarøya blizu Osla nadaljujeta njegov sin in vnuk.

V začetku šestdesetih je Bjørn Aronsen v Oslu vodil studio, ki je izdelal na stotine animiranih oglasov. Punktfilm Trygveja Rasmussena je od konca petdesetih do konca osemdesetih produciral reklamne filme, naslovne špice in animirane prizore za dokumentarce, igrane filme in nekaj kratkih filmov. V sedemdesetih je prišla nova generacija animatorjev: Knut Eide, Thor Sivertsen, Terje Bomann-Larsen, Kine Aune. Ustvarjali so povečini animirane kratke filme, ki so jih financirale različne norveške filmske ustanove. NRK, vodilna norveška televizijska postaja, ni imela nikoli oddelka za animacijo. Vendar je del ekipe pri Grafisk Atelier, zlasti Anna Tystad Aronsen, v sedemdesetih in osemdesetih posnel vrsto animiranih kratkih filmov. Norveški animirani kratki filmi so postali mednarodno znani v sredini osemdesetih, za kar sta zaslužna predvsem zelo kratek in smešen Zwisch! avtorja Thora Sivertsena in Kaj storiti z malo Jill? (Hva skal vi gjøre med lille Jill?) Kineja Auneja, ki je v Å anghaju leta 1988 prejel prvo nagrado.

Z izjemo studia Iva Caprina od konca dvajsetih pa vse do devetdesetih skoraj ne moremo govoriti o kakšni industriji animiranega filma. V začetku devetdesetih sta bila studio za risanke Tegnefilmcompagniet in studio za lutke in 3D-animacijo Studio Magica vodilna v procesu profesionalizacije animirane industrije. S pomočjo razvoja novih tehnologij, televizijskega oglaševanja, živahnega festivala animiranega filma in nove šole animiranega filma na fakulteti Volda College, je industrija v nekaj letih doživela neverjeten razcvet. Danes je v Oslu veliko studiev za animirani film, ki delujejo s polno paro, po državi pa so raztreseni še številni manjši studii.

Norveški avtorji animiranih kratkih filmov Anita Killi, Piotr Sapegin in Toril Kove so v zadnjih letih prejeli vrsto mednarodnih nagrad. Sapeginov Nekega dne je človek kupil hišo (Huset pÃ¥ Kampen) je leta 2000 prejel nagrado v Hirošimi, Hedge of Thorns Anite Killi pa je s 14 mednarodnimi nagradami v letu svojega nastanka obveljal za najbolj nagrajen norveški film tistega leta. Če so se oglaševalske agencije v osemdesetih raje odločale za britanske ali švedske studie za animacijo, sta danes vodilna studia domača Qvisten Animation in Pravda. Tekmovanje za javna sredstva je težje, kot je bilo kdaj koli, vendar še vedno velja za poglavitni vir produkcije animiranih kratkih filmov. V zadnjih letih so na Norveškem končno začeli producirati tudi animirane televizijske oddaje.

V norveški industriji animacij je danes eden ključnih akterjev industrija klasičnega celovečernega filma. Ugledni norveški producent celovečernih filmov John M. Jacobsen je produciral dve uspešni celovečerni risanki: Gurin med reverompa (Gurin with the Fox-Tale, 1998) in Karlsson pÃ¥ taket (Karlsson on the Roof, 2002). Karlsson pÃ¥ taket, posnet v koprodukciji s Å vedsko, je adaptacija mladinske knjige Astrid Lindgren. Norveško-švedski celovečerni projekt Kaptein Sabeltann je koprodukcija studijev Qvisten in Happy Life. Risar stripov Christoffer Nielsen žanje uspehe z računalniško animiranim televizijskim serialom v 3D-tehniki To trøtte typer (Two Wasted Wankers, 2000). Po karakterjih iz te serije osnovani animirani celovečerec Free Jimmy (2006) je bil sprejet z navdušenimi kritikami. Gre tudi za enega najdražjih norveških filmov vseh časov. Televizijske serije in celovečerni format so imeli ključno vlogo v oblikovanju norveške industrije 3D-računalniške animacije. Trendu sta se z uspešno televizijsko serijo Elias priključila tudi Studio Filmkameratene in John M. Jacobsen, v produkciji pa je že celovečerni film z istimi junaki. V prihajajočih mesecih na premiero čakajo tudi številne druge norveške animirane TV-serije.

Poleg ustvarjanja animiranih celovečercev, TV-serij, kratkih in reklamnih filmov številni animatorji delajo tudi kot grafični oblikovalci, oblikovalci spletnih strani in avtorji animacij za industrijo prenosnih telefonov. V oselsko podjetje FunCom velja za vodilnega proizvajalca računalniških iger zadnjega desetletja. Igri, kot sta Den lengste reisen (The Longest Journey) in Anarchy Online, veljata za velika mednarodna uspeha.

Gunnar Strøm

Volda, november 2006

Program bo predstavila Arna Marie Bersaas z Norveškega filmskega inštituta.

Fumes from the Fjords: Norveški animirani reklamni filmi 20. in 30. let / Norwegian animated commercials from the 1920's and 30's

Jiggs je pobegnil / Fiinbeck er rømt / Jiggs has run away

Ottar Gladtvet, Viktor Berghdal (Tiedemanns Tobak A/S)

Norveška/Å vedska / Norway/Sweden, 1927, 35 mm, 3'30''

Usoda / Skjæbnen / The Destiny

Thomas W. Schwartz (Parba Barbersåpe)

Norveška / Norway, 1928, 35 mm, 1'20''

Trio srečni radio / Den lystige radio-trio / The Happy Radio Trio

neznani avtor / unknown author (Radionette Radio)

Norveška/Nemčija / Norway/Germany, 1934, 35 mm, 2'30''

Kalifova skrivnost / Kalifens Hemmelighet / The Kalif's Secret

Hans Fischerkoesen (Tiedemanns Tobak A/S)

Norveška/Češkoslovaška / Norway/Czechoslovakia, 1938, 35 mm, 2'30''

Barvna simfonija v modrem / En fargesymfoni i blått / Colour Symphony in Blue

Oscar Fischinger (Tiedemanns Tobak A/S)

Norveška/Nemčija / Norway/Germany, 1936, 35 mm, 3'

Kako se je vseeno posvetilo, čeprav je sonce zaspalo / Hvordan det likevel ble lyst da solen forsov seg / How the Light Came Anyway When the Sun Overslept

Hans Fischerkoesen (Philips)

Nizozemska/Norveška/Nemčija / The Netherlands/Norway/Germany, 1937, 35 mm, 4'30''

Radiorør-revolusjonen

George Pal (Philips)

Nizozemska / The Netherlands, 1938, 35 mm, 3'

Å ah mat / Sjakk matt / Chess Mate

Hans Fischerkoesen (Gaspar Color)

Norveška/Nemčija / Norway/Germany, 1938, 35 mm, 3'35''

Orientalska umetnina / Et Orientalsk kunststykke / An Oriental Piece of Art

neznani avtor / unknown author (Gaspar Color)

Norveška/Nemčija / Norway/Germany, cca. 1938, 35 mm, 3'

Cigareta - sanje / En sigarett - en drøm / A Cigarette - A Dream

Hans Fischerkoesen (Tiedemanns Tobak A/S)

Norveška/Nemčija / Norway/Germany, 1938, 35 mm, 2'30''

Zwisch!

Thor Sivertsen (AnimaThorFilm)

Norveška / Norway, 1983, 16 mm, 1'

Razkošen animirani film o življenju in - kakšna škoda! - njegovi kratkosti!

A lavish animation film about life and - alas! - how short it is!

Kaj storiti z malo Jill? / Hva skal vi gjøre med lille Jill? / What Shall We Do About Little Jill?

Kine Aune (Kine Aune)

Norveška / Norway, 1987, 35 mm, 12'

Prek očarljivih risb in animacije film pripoveduje zgodbo o osamljeni deklici in njenih prezaposlenih starših. "Kaj storiti z malo Jill," se sprašujejo in ji podarijo sliko. Slika, ki kaže majhno deklico, ki si želi konja, vzpodbudi malo Jill, da se še sama odpravi v svet in v sliko ter tako najde konja zase.

In delightful drawings and animation the film tells the story of a lonely child and her preoccupied parents. "What to do about little Jill", they wonder and give her a painting. The painting shows a little girl who wants a horse, and gives Jill the idea to go out in the world and into the picture to find a horse for herself.

Uporniška abeceda / Det opprørske alfabetet / The Rebellious Alphabet

Øivind S. Jorfald (TegnefilmCompagniet A/S)

Norveška / Norway, 1994, 35 mm, 8'

Nepismeni diktator prepove branje in pisanje. Starec izšola ptice, ki nato tiskajo njegova sporočila. Veter nosi pesmi in letake po vsem mestu ... in uporniška abeceda oživi. Domiselna in inovativna politična basen z odločno, podrobno animacijo prepleta poezijo in humor ter opozarja na veliki temi cenzure in odpora.

An illiterate dictator bans all reading and writing. An old man trains birds to print his messages. The wind carries poems and leaflets to all parts of the town ... and the rebellious alphabet comes to life. Witty and innovative, this political fable combines poetry and humour with bold, detailed animation and raises powerful issues about censorship and resistance.

Nekega dne je človek kupil hišo / Huset pÃ¥ Kampen / One Day a Man Bought a House

Pjotr Sapegin (Studio Magica AS)

Norveška / Norway, 1998, 35 mm, 7'

Nekega dne moški v mestnem predelu Kampna kupi hišo. Vendar v njej že nekdo živi ...

One day a man bought a house in the city section of Kampen. But someone was already living there...

Mati je rekla / Sa Mor / Mother Said

Lise Faernley, Kajsa Næss (Mikrofilm as)

Norveška / Norway, 1999, 35 mm, 2'

"Koga bi zares rad zadovoljil, svojo mati ali mravljišče?" Animirani film po pesmi Hala Sirowitza.

"Who do you really want to please, your mother or an anthill?" An animated film based on a poem by Hal Sirowitz.

Bodeča žica / Tornehekken / The Hedge of Thorns

Anita Killi (Trollfilm AS)

Norveška / Norway, 2001, 35 mm, 13'

Florian in Malene sta najboljša prijatelja. Vsak dan se igrata ob potoku. Ko nastopi vojna, se otroka ne smeta več igrati skupaj, saj pripadata nasprotnim stranem.

Florian and Malene are best friends. Every day they play down by the creek. One day the war comes, and the two children are no longer allowed to play together because they are on opposite sides of the war.

Fasten Seat Belt

Guttorm Nordø (Guttorm Nordø)

Norveška / Norway, 2002, 35 mm, 3'

Grobo neposreden ekspresionističen film, ki gledalca lahko vznemiri in zmede. Obenem je zaradi barvite eksplozivnosti zelo lep.

Fasten Seat Belt is a brutally direct expressionistic film that may leave the viewer in an unnerved and slightly confused state. At the same time it is, with all its coloristic explosions, quite beautiful.