Volkec prvič sam odtava iz svojega brloga, medtem ko je njegova mama na lovu. Izgubljen in preplašen se zateče na vrt. Tam ga najdejo Jeanne, Gaston in Louis, otroci lovcev, in sklenejo, da mu bodo pomagali najti pot domov.