Njena zgodba I: Moram spregovoriti

Predstavljeni program je sestavljen iz štirih delov, ki jih povezuje koncept  »ženske zgodovine«. Prvi del z naslovom Moram spregovoriti raziskuje filme jasnega političnega stališča, ki feministično zavedanje združujejo s surovim, glasnim in namerno neprijetnim slogom.

Montaža / Assembly

Režija: Jenn Strom
Kratka vsebina:

V filmu, ki uporablja tehniko slikanja na steklo, ob ritmični zvočni krajini spremljamo ženske roke, ki na montažni mizi režejo in montirajo filmski zvitek, to pa prekinjajo podobe žensk, ki vklenjene hodijo, protestirajo s plakati in govorijo pred množico. Slišimo izbruhe besed, bobneče brnenje in pokljanje mize – dokler se naposled ne razkrije »sporočilo«.

Strawberry Candy

Režija: Nianze Li
Kratka vsebina:

Zgodba o deklici, ki jo spolno zlorabi njen dedek. Protagonistka ima pet ali šest let. Ne razume, kaj ji je dedek storil, a se ji zdi, da je malo čudno ... »V sebi nosi neizrekljivo skrivnost, a spomin počasi bledi. Deklica ni več prepričana, ali se je to res zgodilo ali se ji je samo sanjalo.«

#upor_poljakinj / #sprzeciwpolek / #polish_women_resistance

Režija: Kasia Adamkiewicz, Weronika Althamer, Marcin Arcimowicz, Julia Benedyktowicz, Ala Błaszczyńska, Klaudia Bochniak, Agnieszka Borowa, Magda Botor, Zofia Dąbrowska, Ula Domańska, Asia Dudek, Natalia Durszewicz, Mateusz Frank, Asia Jasińska, Bogna Kowalczyk, Natalia Krawczuk, Beata Krzempek, Anita Kwiatkowska-Naqvi, Marta Magnuska, Kasia Małyszko, Julia Marchowska, Marta Michalik, Weronika Michel, Piotr Milczarek, Maria Nitek, Karina Paciorkowska, Ala Palechowska, Nikodem Płaczek, Zuzia Puszkarz, Yelisaveta Pysmak, Szymon Ruczyński, Marcin Senderowicz, Kuba Siedlecki, Karolina Specht, Zuzanna Stach, Ola Szmida, Zuzanna Szor, Weronika Szyma, Sara Szymańska, Asia Trejter, Marcjanna Urbańska, Pola Włodarczyk, Paulina Ziółkowska, Izumi Yoshida, Bogusz Żelech, Kacha Bińko, Joanna Szlembarska, Maja Minic
Kratka vsebina:

Animirani protest, s katerim se je 49 animatork in animatorjev v 48 urah odzvalo na odločitev poljskega ustavnega sodišča o prepovedi splava v tej državi.

»Smo skupina študentk in študentov oddelka za animacijo filmske akademije v Lodžu. Ker smo pretreseni in prizadeti zaradi razmer v naši državi, smo se odločili ukrepati. Ostro nasprotujemo nedavnim dogodkom v državi in menimo, da je sramotno, da je prišlo do take razsodbe, in to v tem izjemno težkem času, ko se spopadamo tudi s pandemijo. Ustavno sodišče je namreč sprejelo odločitev, s katero bo splav v primeru razvojnih nepravilnosti zarodka postal nelegalen. Številni smo prestrašeni, zato želimo v svojih upravičenih prizadevanjih izraziti enotnost. Namesto da gradimo nove zidove, želimo graditi nekaj človeškega. Upamo, da bo to prevesilo tehtnico. Vabimo vse iz umetniških krogov in širše, da izrazijo nasprotovanje in da kljub tem težkim razmeram odločno ukrepajo. Bodimo solidarni.«

You Take Care Now

Režija: Ann Marie Fleming
Kratka vsebina:

Ta zgodnji študentski film je odličen primer samosvoje vizije Ann Marie Fleming in eno njenih značilnih del. Mešanica najdenih posnetkov, izvirnega materiala, animacije in predelanih podob, ustvarjena na 16-mm trak, prinaša vizualno osupljiv, čustveno presunljiv in prismuknjeno humoren prikaz dveh globoko osebnih travm.

Naj se telo razvija / Dejarse crecer el cuerpo / To Let the Body Grow

Režija: Andrea Gudiño Sosa
Kratka vsebina:

Animirana pričevanja ljudi z različnimi spolnimi identitetami, ki govorijo o svojih življenjskih izkušnjah in številne glasove povežejo v enega.

Pretiravaš / Nie masz dystansu / You are overreacting

Režija: Karina Paciorkowska
Kratka vsebina:

Risani animirani film, ki zastavlja vprašanja o položaju žensk v sodobni realnosti. Nastal je (žal) po navdihu vsakdanjega dogajanja, izjav javnih oseb in medijev.

Babice / Abuelas / Grandmothers

Režija: Afarin Eghbal
Kratka vsebina:

V majhnem stanovanju v Buenos Airesu starka nestrpno pričakuje rojstvo vnuka in vse lepe trenutke, ki jih bo to prineslo.

Vprašaj po meni / Pregunta por mí / Ask for Me

Režija: Begoña Vicario
Kratka vsebina:

Nekateri morajo prodati dele svojega telesa, da preživijo; drugim jih vzamejo brez privoljenja.

Mara Mattuschka / sixpackfilm

Kroglasta glava / Kugelkopf / Ball-Head

Režija: Mara Mattuschka
Kratka vsebina:

Mara Mattuschka v filmu Kroglasta glava z močjo lastnega telesa subverzivno prevprašuje tiskarski stroj in sodobno tehnologijo. Najprej si iz golega užitka obrije glavo in jo poreže z britvico, nato pa s krvjo nariše znamenja in vzorce na stekleno površino. Odsekan ritem obreda posnema udarjanje pisalnega stroja. To dejanje samoopolnomočenja satirično govori o nasilju nad ženskami.

Mid Air

Režija: Vera Neubauer
Kratka vsebina:

»Ženske se kot čarovnice iz davnih časov učijo leteti in čarati, z novimi močmi pa skušajo moškim povzročiti 'žensko trpljenje'. Pri tem novem uvidu gre za vizijo, če ne celo za ključ, ki odpira možnost drugačnega sveta.« - Vera Neubauer

Njena zgodba I: Moram spregovoriti

Predstavljeni program je sestavljen iz štirih delov, ki jih povezuje koncept  »ženske zgodovine«. Prvi del z naslovom Moram spregovoriti raziskuje filme jasnega političnega stališča, ki feministično zavedanje združujejo s surovim, glasnim in namerno neprijetnim slogom.

Montaža / Assembly

Režija: Jenn Strom
Kratka vsebina:

V filmu, ki uporablja tehniko slikanja na steklo, ob ritmični zvočni krajini spremljamo ženske roke, ki na montažni mizi režejo in montirajo filmski zvitek, to pa prekinjajo podobe žensk, ki vklenjene hodijo, protestirajo s plakati in govorijo pred množico. Slišimo izbruhe besed, bobneče brnenje in pokljanje mize – dokler se naposled ne razkrije »sporočilo«.

Strawberry Candy

Režija: Nianze Li
Kratka vsebina:

Zgodba o deklici, ki jo spolno zlorabi njen dedek. Protagonistka ima pet ali šest let. Ne razume, kaj ji je dedek storil, a se ji zdi, da je malo čudno ... »V sebi nosi neizrekljivo skrivnost, a spomin počasi bledi. Deklica ni več prepričana, ali se je to res zgodilo ali se ji je samo sanjalo.«

#upor_poljakinj / #sprzeciwpolek / #polish_women_resistance

Režija: Kasia Adamkiewicz, Weronika Althamer, Marcin Arcimowicz, Julia Benedyktowicz, Ala Błaszczyńska, Klaudia Bochniak, Agnieszka Borowa, Magda Botor, Zofia Dąbrowska, Ula Domańska, Asia Dudek, Natalia Durszewicz, Mateusz Frank, Asia Jasińska, Bogna Kowalczyk, Natalia Krawczuk, Beata Krzempek, Anita Kwiatkowska-Naqvi, Marta Magnuska, Kasia Małyszko, Julia Marchowska, Marta Michalik, Weronika Michel, Piotr Milczarek, Maria Nitek, Karina Paciorkowska, Ala Palechowska, Nikodem Płaczek, Zuzia Puszkarz, Yelisaveta Pysmak, Szymon Ruczyński, Marcin Senderowicz, Kuba Siedlecki, Karolina Specht, Zuzanna Stach, Ola Szmida, Zuzanna Szor, Weronika Szyma, Sara Szymańska, Asia Trejter, Marcjanna Urbańska, Pola Włodarczyk, Paulina Ziółkowska, Izumi Yoshida, Bogusz Żelech, Kacha Bińko, Joanna Szlembarska, Maja Minic
Kratka vsebina:

Animirani protest, s katerim se je 49 animatork in animatorjev v 48 urah odzvalo na odločitev poljskega ustavnega sodišča o prepovedi splava v tej državi.

»Smo skupina študentk in študentov oddelka za animacijo filmske akademije v Lodžu. Ker smo pretreseni in prizadeti zaradi razmer v naši državi, smo se odločili ukrepati. Ostro nasprotujemo nedavnim dogodkom v državi in menimo, da je sramotno, da je prišlo do take razsodbe, in to v tem izjemno težkem času, ko se spopadamo tudi s pandemijo. Ustavno sodišče je namreč sprejelo odločitev, s katero bo splav v primeru razvojnih nepravilnosti zarodka postal nelegalen. Številni smo prestrašeni, zato želimo v svojih upravičenih prizadevanjih izraziti enotnost. Namesto da gradimo nove zidove, želimo graditi nekaj človeškega. Upamo, da bo to prevesilo tehtnico. Vabimo vse iz umetniških krogov in širše, da izrazijo nasprotovanje in da kljub tem težkim razmeram odločno ukrepajo. Bodimo solidarni.«

You Take Care Now

Režija: Ann Marie Fleming
Kratka vsebina:

Ta zgodnji študentski film je odličen primer samosvoje vizije Ann Marie Fleming in eno njenih značilnih del. Mešanica najdenih posnetkov, izvirnega materiala, animacije in predelanih podob, ustvarjena na 16-mm trak, prinaša vizualno osupljiv, čustveno presunljiv in prismuknjeno humoren prikaz dveh globoko osebnih travm.

Kratka vsebina:

Animirana pričevanja ljudi z različnimi spolnimi identitetami, ki govorijo o svojih življenjskih izkušnjah in številne glasove povežejo v enega.

Kratka vsebina:

Risani animirani film, ki zastavlja vprašanja o položaju žensk v sodobni realnosti. Nastal je (žal) po navdihu vsakdanjega dogajanja, izjav javnih oseb in medijev.

Babice / Abuelas / Grandmothers

Režija: Afarin Eghbal
Kratka vsebina:

V majhnem stanovanju v Buenos Airesu starka nestrpno pričakuje rojstvo vnuka in vse lepe trenutke, ki jih bo to prineslo.

Kratka vsebina:

Nekateri morajo prodati dele svojega telesa, da preživijo; drugim jih vzamejo brez privoljenja.

Kratka vsebina:

Mara Mattuschka v filmu Kroglasta glava z močjo lastnega telesa subverzivno prevprašuje tiskarski stroj in sodobno tehnologijo. Najprej si iz golega užitka obrije glavo in jo poreže z britvico, nato pa s krvjo nariše znamenja in vzorce na stekleno površino. Odsekan ritem obreda posnema udarjanje pisalnega stroja. To dejanje samoopolnomočenja satirično govori o nasilju nad ženskami.

Mid Air

Režija: Vera Neubauer
Kratka vsebina:

»Ženske se kot čarovnice iz davnih časov učijo leteti in čarati, z novimi močmi pa skušajo moškim povzročiti 'žensko trpljenje'. Pri tem novem uvidu gre za vizijo, če ne celo za ključ, ki odpira možnost drugačnega sveta.« - Vera Neubauer