Njena zgodba IV: Moram opraviti raziskavo

Predstavljeni program je sestavljen iz štirih delov, ki jih povezuje koncept  »ženske zgodovine«.  V programu Moram opraviti raziskavo sledimo eksperimentalnim delom, ki preizkušajo meje animiranega medija.

Abstronic

Režija: Mary Ellen Bute, Ted Nemeth
Kratka vsebina:

»S svetlobo želim ustvarjati vizualne kompozicije s časovno kontinuiteto, podobno kot glasbenik z zvokom ustvarja glasbo. Predvsem med poslušanjem glasbe sem začutila neustavljivo potrebo, da prevedem svoje odzive in ideje v vizualno obliko, ki bi imela urejeno zaporedje po vzoru glasbe.« - Mary Ellen Bute (1954)

Freeze Frame

Režija: Soetkin Verstegen
Kratka vsebina:

Identični liki opravljajo brezplodno nalogo ohranjanja ledenih blokov. Ponavljajoči se gibi oživijo živali, ujete v ledu.

4 min 15 v razvijalcu / 4min15 au révélateur / 4min15 in the Developer

Režija: Moïa Jobin-Paré
Kratka vsebina:

Mlada ženska gleda in slika, razvija in praska. Slike sešije spet skupaj. Drobci mesta v mešani tehniki.

Intervju / Interview

Režija: Caroline Leaf, Veronica Soul
Kratka vsebina:

V tej sproščeni filmski izkušnji dve ustvarjalki v različnih tehnikah animiranja upodobita svoje videnje druge. Podobe in besede združujeta s presenetljivimi asociacijami ter na podlagi značilnih gest in vtisov ustvarita dva vizualna portreta. Roke in glavi dveh zelo različnih oseb ustvarijo film z bogato vizualno teksturo, ki združuje različne tehnike in materiale.

This Could Be Me

Režija: Michaela Pavlátová
Kratka vsebina:

Film daje vpogled v življenje avtorice, pa tudi vplive, ki so oblikovali njen razvoj. Pavlátová vnese v delo ščepce humorja in drobce absurda ter tako pokaže, da ji odnosi, prijatelji in družina sicer pomenijo izjemno veliko, vendar pa ni oseba, ki bi življenje jemala smrtno resno.

Windows

Režija: Angella Lipskaya
Kratka vsebina:

Absurdna zgodba o življenju na drugi strani okna.

Carnalis

Režija: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Kratka vsebina:

Poglejte svojo dlan zelo od blizu, izberite si točko in zrite vanjo toliko časa, da boste zagledali pokrajino. Ko se bodo žile spremenile v reke in drevesa, si lahko ogledate Carnalis in film bo ostal z vami še dolgo.

Old Orchard Beach P.Q.

Režija: Michèle Cournoyer
Kratka vsebina:

Na slavni ameriški plaži, kjer je večina dopustnikov Quebečanov, se dekle pusti zapeljati svojim demonom. Še nikoli nismo na plaži videli toliko jastogov. Animacija v tehniki izrezanke.

Removed

Režija: Naomi Uman
Kratka vsebina:

Kratko filmsko delo, ki ga sestavljajo slike iz pornografskih filmov, pri čemer je gola ženska kot objekt poželenja s filmskega traku izbrisana z belilom in lakom za nohte. Delo gledalca sili v razmislek o odnosu med moškimi in ženskami.

A Herstory of Women Filmmakers

Režija: Kelly Gallagher
Kratka vsebina:

Film se poklanja številnim filmskim ustvarjalkam, a še zdaleč ne vsem. Po svetu je še veliko žensk, trans in kvir oseb, ki ustvarjajo izjemno pomembna dela ter s tem dajejo zgled vsem nam. Naj ta film prikaže le delček globalnega nabora filmskih ustvarjalk in umetnic, ki se trudijo in vztrajajo, utirajo pot in kažejo smer drugim.

Njena zgodba IV: Moram opraviti raziskavo

Predstavljeni program je sestavljen iz štirih delov, ki jih povezuje koncept  »ženske zgodovine«.  V programu Moram opraviti raziskavo sledimo eksperimentalnim delom, ki preizkušajo meje animiranega medija.

Abstronic

Režija: Mary Ellen Bute, Ted Nemeth
Kratka vsebina:

»S svetlobo želim ustvarjati vizualne kompozicije s časovno kontinuiteto, podobno kot glasbenik z zvokom ustvarja glasbo. Predvsem med poslušanjem glasbe sem začutila neustavljivo potrebo, da prevedem svoje odzive in ideje v vizualno obliko, ki bi imela urejeno zaporedje po vzoru glasbe.« - Mary Ellen Bute (1954)

Freeze Frame

Režija: Soetkin Verstegen
Kratka vsebina:

Identični liki opravljajo brezplodno nalogo ohranjanja ledenih blokov. Ponavljajoči se gibi oživijo živali, ujete v ledu.

Kratka vsebina:

Mlada ženska gleda in slika, razvija in praska. Slike sešije spet skupaj. Drobci mesta v mešani tehniki.

Intervju / Interview

Režija: Caroline Leaf, Veronica Soul
Kratka vsebina:

V tej sproščeni filmski izkušnji dve ustvarjalki v različnih tehnikah animiranja upodobita svoje videnje druge. Podobe in besede združujeta s presenetljivimi asociacijami ter na podlagi značilnih gest in vtisov ustvarita dva vizualna portreta. Roke in glavi dveh zelo različnih oseb ustvarijo film z bogato vizualno teksturo, ki združuje različne tehnike in materiale.

This Could Be Me

Režija: Michaela Pavlátová
Kratka vsebina:

Film daje vpogled v življenje avtorice, pa tudi vplive, ki so oblikovali njen razvoj. Pavlátová vnese v delo ščepce humorja in drobce absurda ter tako pokaže, da ji odnosi, prijatelji in družina sicer pomenijo izjemno veliko, vendar pa ni oseba, ki bi življenje jemala smrtno resno.

Windows

Režija: Angella Lipskaya
Kratka vsebina:

Absurdna zgodba o življenju na drugi strani okna.

Carnalis

Režija: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Kratka vsebina:

Poglejte svojo dlan zelo od blizu, izberite si točko in zrite vanjo toliko časa, da boste zagledali pokrajino. Ko se bodo žile spremenile v reke in drevesa, si lahko ogledate Carnalis in film bo ostal z vami še dolgo.

Old Orchard Beach P.Q.

Režija: Michèle Cournoyer
Kratka vsebina:

Na slavni ameriški plaži, kjer je večina dopustnikov Quebečanov, se dekle pusti zapeljati svojim demonom. Še nikoli nismo na plaži videli toliko jastogov. Animacija v tehniki izrezanke.

Removed

Režija: Naomi Uman
Kratka vsebina:

Kratko filmsko delo, ki ga sestavljajo slike iz pornografskih filmov, pri čemer je gola ženska kot objekt poželenja s filmskega traku izbrisana z belilom in lakom za nohte. Delo gledalca sili v razmislek o odnosu med moškimi in ženskami.

A Herstory of Women Filmmakers

Režija: Kelly Gallagher
Kratka vsebina:

Film se poklanja številnim filmskim ustvarjalkam, a še zdaleč ne vsem. Po svetu je še veliko žensk, trans in kvir oseb, ki ustvarjajo izjemno pomembna dela ter s tem dajejo zgled vsem nam. Naj ta film prikaže le delček globalnega nabora filmskih ustvarjalk in umetnic, ki se trudijo in vztrajajo, utirajo pot in kažejo smer drugim.