Panorama I

Kratki animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope, ki izkazujejo dobro tehnično znanje in umetniški potencial.

Animators for Belarus

Režija: Julia Rudickaja in 50 animatorjev iz 19 držav
Kratka vsebina:

Več kot 50 animatorjev iz 19 držav je združilo moči v podpori Belorusom, ki so z mirnim protestiranjem zahtevali poštene volitve in svobodo. Belo-rdeče-bela zastava, ki je zgodovinski simbol Belorusije, je postala simbol mirnih protestov.

Štirje kamni / Neli kivi / Four Stones

Režija: Francesco Rosso
Kratka vsebina:

Menih potuje po svoji sedanjosti in preteklosti, pri čemer nenehno prehaja med poželenjem in zanikanjem. Njegovo življenje v samostanu in pozneje v mestu poteka po krožnih vzorcih, naključjih in z nujnimi posledicami. Da menih in njegovi tovariši laže prenašajo svoje tegobe, jih po poti usmerjajo eterični zvoki in pretanjen sistem simbolov.

Berta, toda Jonas, vendar ga. Wohlgemut / Berta, hingegen Jonas, aber Frau Wohlgemut / Berta, However Jonas, But Mrs. Wohlgemut

Režija: Christina Benz
Kratka vsebina:

Berti se zdi, da mora izkusiti še precej, preden bo lahko rekla, da je zares živela. Jonas nima časa umreti. Ga. Wohlgemut pa na svoj 80. rojstni dan ugotovi, da najlepši dnevi zanjo šele prihajajo.

Clara z brki / Clara me mustaqe / Clara with a Mustache

Režija: Ilir Blakçori
Kratka vsebina:

Zgodba se začne z glavnim likom – bankovcem za 100 nemških mark in čudovitim portretom Clare Schumann na njem. Bankovec potuje od človeka do človeka ter odstira njihove zgodbe in vidike. Ko si jo ljudje podajajo, Clara razkriva različna človeška čustva in situacije ter se uteleša v različnih okoliščinah, denimo v vojni, reševanju življenja, tatvini, kriminalnem dejanju, korupciji, prevari, uničenju in upanju.

Four of a Kind

Režija: Nika Karner
Kratka vsebina:

V ježevem brlogu se zberejo štiri živali za igro pokra. Jež z imenom George razdeli karte in žetone. Drugo za drugo odloži vse karte. V nekem trenutku eden izmed igralcev ugotovi, da pred njegovimi očmi poteka goljufija.

Na zdravje / Sve vam zdravo / All the Best

Režija: Katrin Novaković
Kratka vsebina:

Na dan privre narava. Njena želja je svoboda.

Prepoznavanje obrazov / Näotuvastus / Face Recognition

Režija: Martinus Klemet
Kratka vsebina:

Napaka pri prepoznavanju obraza: Igor-503 je zguba, ki se mu med divjim ponočevanjem uspe izogniti policijskim detektorjem.

Pot; Umetna inteligenca je moj zasledovalec / The Road; Artificial Intelligence Is My Stalker

Režija: Valerie Wolf Gang
Kratka vsebina:

Fizične in digitalne omejitve, ki jih urejajo algoritmi, umetna inteligenca ter »oko, ki vse vidi«, vplivajo na naš vsakdan. To se izrazi v eksperimentalni obliki in poetičnem dialogu: »Mislimo, da vemo veliko o umetni inteligenci, vendar ne toliko, kot ona ve o nas.«

Padec v Maelström / Sestup do Maelströmu / A Descent into the Maelström

Režija: David Daenemark
Kratka vsebina:

Brata na morju ujame nevihta in ju odnese v največji vrtinec na svetu. Tam se morata spopasti drug z drugim za življenje ali smrt. Film je nastal po navdihu kratke zgodbe Edgarja Allana Poeja.

Sence / Sjene / Shadows

Režija: Dea Jagić
Kratka vsebina:

Dekle nabira dragocena semena, ki hitro vzkalijo, poženejo in rodijo sad. Na površju se zdi vse idilično, toda prava bitka poteka pod zemljo, kjer se hočejo semen polastiti tudi nevarna bitja iz teme.

Panorama I

Kratki animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope, ki izkazujejo dobro tehnično znanje in umetniški potencial.

Animators for Belarus

Režija: Julia Rudickaja in 50 animatorjev iz 19 držav
Kratka vsebina:

Več kot 50 animatorjev iz 19 držav je združilo moči v podpori Belorusom, ki so z mirnim protestiranjem zahtevali poštene volitve in svobodo. Belo-rdeče-bela zastava, ki je zgodovinski simbol Belorusije, je postala simbol mirnih protestov.

Kratka vsebina:

Menih potuje po svoji sedanjosti in preteklosti, pri čemer nenehno prehaja med poželenjem in zanikanjem. Njegovo življenje v samostanu in pozneje v mestu poteka po krožnih vzorcih, naključjih in z nujnimi posledicami. Da menih in njegovi tovariši laže prenašajo svoje tegobe, jih po poti usmerjajo eterični zvoki in pretanjen sistem simbolov.

Kratka vsebina:

Berti se zdi, da mora izkusiti še precej, preden bo lahko rekla, da je zares živela. Jonas nima časa umreti. Ga. Wohlgemut pa na svoj 80. rojstni dan ugotovi, da najlepši dnevi zanjo šele prihajajo.

Kratka vsebina:

Zgodba se začne z glavnim likom – bankovcem za 100 nemških mark in čudovitim portretom Clare Schumann na njem. Bankovec potuje od človeka do človeka ter odstira njihove zgodbe in vidike. Ko si jo ljudje podajajo, Clara razkriva različna človeška čustva in situacije ter se uteleša v različnih okoliščinah, denimo v vojni, reševanju življenja, tatvini, kriminalnem dejanju, korupciji, prevari, uničenju in upanju.

Four of a Kind

Režija: Nika Karner
Kratka vsebina:

V ježevem brlogu se zberejo štiri živali za igro pokra. Jež z imenom George razdeli karte in žetone. Drugo za drugo odloži vse karte. V nekem trenutku eden izmed igralcev ugotovi, da pred njegovimi očmi poteka goljufija.

Na zdravje / Sve vam zdravo / All the Best

Režija: Katrin Novaković
Kratka vsebina:

Na dan privre narava. Njena želja je svoboda.

Kratka vsebina:

Napaka pri prepoznavanju obraza: Igor-503 je zguba, ki se mu med divjim ponočevanjem uspe izogniti policijskim detektorjem.

Kratka vsebina:

Fizične in digitalne omejitve, ki jih urejajo algoritmi, umetna inteligenca ter »oko, ki vse vidi«, vplivajo na naš vsakdan. To se izrazi v eksperimentalni obliki in poetičnem dialogu: »Mislimo, da vemo veliko o umetni inteligenci, vendar ne toliko, kot ona ve o nas.«

Kratka vsebina:

Brata na morju ujame nevihta in ju odnese v največji vrtinec na svetu. Tam se morata spopasti drug z drugim za življenje ali smrt. Film je nastal po navdihu kratke zgodbe Edgarja Allana Poeja.

Sence / Sjene / Shadows

Režija: Dea Jagić
Kratka vsebina:

Dekle nabira dragocena semena, ki hitro vzkalijo, poženejo in rodijo sad. Na površju se zdi vse idilično, toda prava bitka poteka pod zemljo, kjer se hočejo semen polastiti tudi nevarna bitja iz teme.