Panorama III

Kratki animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope, ki izkazujejo dobro tehnično znanje in umetniški potencial.

Velika knjiga čustev: Hrepenenje / Wielka Księga Uczuć: Tęsknota / The Great Book of Feelings: Longing

Režija: Wiola Sowa
Kratka vsebina:

Serija zabavnih zgodb o Milki, učiteljici za posebne naloge, njeni lutki ter skupini nadvse prikupnih vrtčevskih otrok. Vsaka epizoda govori o drugem čustvu. Na koncu vedno sledijo koristni nasveti za otroke, pa tudi odrasle.

Mesto in barva. Tango / City and Colour. Tango

Režija: Mojca Zlokarnik
Kratka vsebina:

Povsem abstrakten film, utemeljen na likovnem izrazu barvnih vertikal, ki se v dinamičnem ritmu tanga premikajo pred očmi gledalca. Ustvarjeni prizori in prostorske iluzije omogočajo neposredno vživetje v nepredmetno realnost.

Volkovi / Vukovi / Wolves

Režija: Marina Uzelac
Kratka vsebina:

Videospot, ustvarjen v tehniki stop animacije, govori o dekletu, ki hoče postati volkulja.

Backstage_episodes

Režija: Marcin Wojciechowski
Kratka vsebina:

Prikaz napornega ustvarjalnega procesa glasbenika/pesnika/umetnika.

The Last Invention

Režija: Marie-Christin Aufinger, Andreas Catucci, Mustafa Özkan, Fabian Sonnleithne
Kratka vsebina:

Film je diplomski projekt petih študentov Univerze uporabnih znanosti v Salzburgu in govori o uničenju prihodnosti človeštva.

Mardhë

Režija: Flaka Kokolli
Kratka vsebina:

Beti je v poznih štiridesetih, ko jo srbske varnostne sile z družino izženejo iz njihovega doma v kosovskem glavnem mestu v obmejno vas Bllacë.

Zamaskirani maščevalec / Maskirani osvetnik / The Masked Avenger

Režija: Luna Strmotić
Kratka vsebina:

Majhen rakun si veselo ureja brlog in nato brezskrbno zaspi. Naslednji dan se nenadoma pojavi drvar in uniči brlog, ki je rakunu tako zelo pri srcu.

Valentinovo / Valentine’s Day

Režija: Tjaša Tomc
Kratka vsebina:

Pandemija je res dolga in naporna, a kljub vsemu ne pozabite na romantiko. Pokažite ljubezen s parom enakih mask.

On the Hill

Režija: Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Kratka vsebina:

Robot, ki živi sam v gozdu, nekega večera najde zvezdo, ki je padla z neba na hrib za njegovo hišo. Ker mu je zvezda všeč, se odloči, da jo bo obdržal. Čez čas pa ugotovi, da zvezda manjka na nebu in počasi bledi, zato sklene, da jo bo vrnil na nebo.

Zgodba Igorjeve mame o stari hiši, dokumentih in fotografijah / Opowieść mamy Igora o starym domu, dokumentach i fotografiach / Igor’s Mum’s Tale of An Old House, Papers And Photographs

Režija: Daria Kopiec
Kratka vsebina:

Zgodba neke matere, ki je kot deklica osirotela. Po zaslugi stare fotografije lahko svojemu sinu predstavi družino. Skupaj izdelata družinsko drevo.

Utopia – C

Režija: Reinhold Bidner
Kratka vsebina:

Eksperimentalni animirani dokumentarec o mojih osebnih izkušnjah med prvim zaprtjem države zaradi pandemije. Na dan zaprtja sem se odločil, da v svojem domačem Salzburgu ugasnem/utihnem. Začel sem ustvarjati animirano koroniko, ki govori o krajih, s katerimi sem odraščal, pa tudi o mojih razmišljanjih in opažanjih med marcem in junijem 2020.

Ribje koščice / Ości / Fishbones

Režija: Małgorzata Wowczak
Kratka vsebina:

Film govori o občutjih ob izgubi ljubljene osebe. Njegov protagonist je moški, ki se noče sprijazniti s smrtjo svoje žene. Pred neprijetno resničnostjo beži v svet domišljije, da bi tako spremenil tragični potek dogodkov. Toda resnica kljub temu vedno znova pride na dan in protagonist ob tem vse bolj izgublja razum.

Drunk in Berlin

Režija: Lyza Jarvis
Kratka vsebina:

Po celonočnem popivanju do zgodnjih jutranjih ur je precej težko komunicirati. Besede so nerazločne in misli meglene. Kako naj se razumljivo izražamo, če nas besede pustijo na cedilu?

Plodovi suše / Dry Season Fruits

Režija: Dinko Kumanović
Kratka vsebina:

Zakonska idila je zaradi nečimrnosti na eni strani in popolne odsotnosti truda na drugi umrla. Partnerja sta postala vse prej kot to. Njun prepir in razhod na vrhuncu sušne dobe rodi konflikt globalnih razsežnosti.

Panorama III

Kratki animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope, ki izkazujejo dobro tehnično znanje in umetniški potencial.

Kratka vsebina:

Serija zabavnih zgodb o Milki, učiteljici za posebne naloge, njeni lutki ter skupini nadvse prikupnih vrtčevskih otrok. Vsaka epizoda govori o drugem čustvu. Na koncu vedno sledijo koristni nasveti za otroke, pa tudi odrasle.

Kratka vsebina:

Povsem abstrakten film, utemeljen na likovnem izrazu barvnih vertikal, ki se v dinamičnem ritmu tanga premikajo pred očmi gledalca. Ustvarjeni prizori in prostorske iluzije omogočajo neposredno vživetje v nepredmetno realnost.

Volkovi / Vukovi / Wolves

Režija: Marina Uzelac
Kratka vsebina:

Videospot, ustvarjen v tehniki stop animacije, govori o dekletu, ki hoče postati volkulja.

Backstage_episodes

Režija: Marcin Wojciechowski
Kratka vsebina:

Prikaz napornega ustvarjalnega procesa glasbenika/pesnika/umetnika.

The Last Invention

Režija: Marie-Christin Aufinger, Andreas Catucci, Mustafa Özkan, Fabian Sonnleithne
Kratka vsebina:

Film je diplomski projekt petih študentov Univerze uporabnih znanosti v Salzburgu in govori o uničenju prihodnosti človeštva.

Mardhë

Režija: Flaka Kokolli
Kratka vsebina:

Beti je v poznih štiridesetih, ko jo srbske varnostne sile z družino izženejo iz njihovega doma v kosovskem glavnem mestu v obmejno vas Bllacë.

Kratka vsebina:

Majhen rakun si veselo ureja brlog in nato brezskrbno zaspi. Naslednji dan se nenadoma pojavi drvar in uniči brlog, ki je rakunu tako zelo pri srcu.

Valentinovo / Valentine’s Day

Režija: Tjaša Tomc
Kratka vsebina:

Pandemija je res dolga in naporna, a kljub vsemu ne pozabite na romantiko. Pokažite ljubezen s parom enakih mask.

On the Hill

Režija: Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Kratka vsebina:

Robot, ki živi sam v gozdu, nekega večera najde zvezdo, ki je padla z neba na hrib za njegovo hišo. Ker mu je zvezda všeč, se odloči, da jo bo obdržal. Čez čas pa ugotovi, da zvezda manjka na nebu in počasi bledi, zato sklene, da jo bo vrnil na nebo.

Kratka vsebina:

Zgodba neke matere, ki je kot deklica osirotela. Po zaslugi stare fotografije lahko svojemu sinu predstavi družino. Skupaj izdelata družinsko drevo.

Utopia – C

Režija: Reinhold Bidner
Kratka vsebina:

Eksperimentalni animirani dokumentarec o mojih osebnih izkušnjah med prvim zaprtjem države zaradi pandemije. Na dan zaprtja sem se odločil, da v svojem domačem Salzburgu ugasnem/utihnem. Začel sem ustvarjati animirano koroniko, ki govori o krajih, s katerimi sem odraščal, pa tudi o mojih razmišljanjih in opažanjih med marcem in junijem 2020.

Ribje koščice / Ości / Fishbones

Režija: Małgorzata Wowczak
Kratka vsebina:

Film govori o občutjih ob izgubi ljubljene osebe. Njegov protagonist je moški, ki se noče sprijazniti s smrtjo svoje žene. Pred neprijetno resničnostjo beži v svet domišljije, da bi tako spremenil tragični potek dogodkov. Toda resnica kljub temu vedno znova pride na dan in protagonist ob tem vse bolj izgublja razum.

Drunk in Berlin

Režija: Lyza Jarvis
Kratka vsebina:

Po celonočnem popivanju do zgodnjih jutranjih ur je precej težko komunicirati. Besede so nerazločne in misli meglene. Kako naj se razumljivo izražamo, če nas besede pustijo na cedilu?

Plodovi suše / Dry Season Fruits

Režija: Dinko Kumanović
Kratka vsebina:

Zakonska idila je zaradi nečimrnosti na eni strani in popolne odsotnosti truda na drugi umrla. Partnerja sta postala vse prej kot to. Njun prepir in razhod na vrhuncu sušne dobe rodi konflikt globalnih razsežnosti.