Dolžina: 84′

Panorama je program, v katerem dobimo najboljši vpogled v trenutno stanje animacije v regiji.

Kino Bonton – Redkev gre v kino / Radish Goes to the Cinema

Režija: Jovana Đukić
Kratka vsebina:

Redkev si namerava v kinu ogledati dolgo pričakovani film in se tega izjemno veseli. Vendar ne gre vse po načrtu …

Svetovni teater / World Theatre

Režija: Matic Perčič
Kratka vsebina:

Deklica s pevskim talentom je razpeta med pričakovanji staršev in družbe. Sčasoma kloni pod pritiskom in ostane pozabljena v tem svetovnem teatru.

A Title

Režija: Dana Vukajlović
Kratka vsebina:

Vse je bedno, a nekako moraš začeti …

Lepotica in zveri / 美女與野獸 / Beauty and the Beasts

Režija: Äggie Pak Yee Lee
Kratka vsebina:

Tisti večer je dama srečala skupino prekrasnih zveri – ogromnih in sluzastih.

Idealno stanje / Ideal State

Režija: Marina Gabor
Kratka vsebina:

Avtorica dokumentarca je v domači vasi opazila čudne rastline. To so neavtohtone invazivne vrste, ki ogrožajo obstoj avtohtonih. Odločila se je, da temeljiteje razišče tematiko invazivnih rastlin ter prihodnosti odnosa med človekom in naravo.

The Artist in the Machine

Režija: Claudia Larcher
Kratka vsebina:

Kaj če umetniški proces prepustimo računalniškim postopkom? Da bi to raziskala, je Claudia Larcher zasnovala poseben eksperiment.

10 dni lovida / 10 dana Lovida / 10 Days of Lovid

Režija: Laura Martinović
Kratka vsebina:

Ko mlada ženska zaradi covida konča v izolaciji, med štirimi stenami njenega doma zraste nov svet. Vzpostavi se nov način komunikacije, užitek in navdih pa dobita novo obliko.

Borbike / Little Women

Režija: Nika Jurman
Kratka vsebina:

Ambiciozna, a malce lena vaška fotografinja skuša preživeti v velikem mestu. Da bi zaslužila nekaj denarja in morda zasijala v prestižni družbi, se odpravi na zabavo. Ob srečanju z obiskovalci zabave sklene svoje življenje korenito spremeniti. Ji bo uspelo, ne da bi ob tem nekoga ubila?

Moving Is in Every Direction

Režija: Diana Shikhalieva
Kratka vsebina:

Kratka stop animacija, izdelana z uporabo analognih kolažnih tehnik.

A Short Film About Solitude

Režija: Maciek Stępniewski
Kratka vsebina:

Kratki film o samoti, ki sem ga naredil, da bi prijateljem zlomil srce.

Cornucopia

Režija: Ani Antonova, Dimiter Ovtcharov
Kratka vsebina:

Človek tava po svetu v nenehnem iskanju, pri čemer ga žene hrepenenje po čudežnem užitku. Njegova spremenljiva usoda oživi na površini starodavne vaze, ki se brez konca vrti na lončarskem vretenu.

V hiše vam bom prinesel plevel / Metterò zizzania nelle vostre case / I Will Put the Weeds in Your Houses

Režija: Marco Capellacci
Kratka vsebina:

V podobah Marca Capellaccija je nekaj atavističnega. Nevarna igra, a hkrati igra, polna domislic in idej. Z izpopolnjeno tehniko skicira drobne, dragocene zgodbe. Pri tem uporablja sintetiziran in linearen vizualni jezik, poln podrobnosti in figur.

Pot / Putovanje / The Journey

Režija: Mirela Ivanković Bielen
Kratka vsebina:

Vsakomur od nas je namenjen poseben prostor pod soncem. Da ga dosežemo, si moramo drzniti odpraviti se na pot. Ta je lahko dolga, vznemirljiva, nevarna …, vedno pa nas pripelje do našega posebnega kraja.

Buda / Buddha

Režija: Mirjam Bešter
Kratka vsebina:

Francoski buldog sanja nemirne sanje. V njih podoživi travmatičen odnos iz preteklosti in njegove posledice. Ko se prebudi, se zanj začne nov dan, ki obljublja nov začetek.

Transfuzija / Transfuzija / Transfusion

Režija: Igor Bojan Vilagoš
Kratka vsebina:

V svetu, simbolično stiliziranem s krogom, kvadratom in trikotnikom, izbruhne konflikt med družbami kvadratnih ljudi, trikotnih in okroglih ljudi. Konča se s popolnim uničenjem civilizacije.

Acid

Režija: Árpád Koós
Kratka vsebina:

Mokumentarec o pogledu robotov na tako imenovano »strojno glasbo«. V nekaj minutah dobimo vpogled v minljivost in cikličnost glasbenih žanrov ter življenje povprečne glasbene skupine.

Panorama I

Dolžina: 84′

Panorama je program, v katerem dobimo najboljši vpogled v trenutno stanje animacije v regiji.

Kratka vsebina:

Redkev si namerava v kinu ogledati dolgo pričakovani film in se tega izjemno veseli. Vendar ne gre vse po načrtu …

Svetovni teater / World Theatre

Režija: Matic Perčič
Kratka vsebina:

Deklica s pevskim talentom je razpeta med pričakovanji staršev in družbe. Sčasoma kloni pod pritiskom in ostane pozabljena v tem svetovnem teatru.

A Title

Režija: Dana Vukajlović
Kratka vsebina:

Vse je bedno, a nekako moraš začeti …

Kratka vsebina:

Tisti večer je dama srečala skupino prekrasnih zveri – ogromnih in sluzastih.

Idealno stanje / Ideal State

Režija: Marina Gabor
Kratka vsebina:

Avtorica dokumentarca je v domači vasi opazila čudne rastline. To so neavtohtone invazivne vrste, ki ogrožajo obstoj avtohtonih. Odločila se je, da temeljiteje razišče tematiko invazivnih rastlin ter prihodnosti odnosa med človekom in naravo.

The Artist in the Machine

Režija: Claudia Larcher
Kratka vsebina:

Kaj če umetniški proces prepustimo računalniškim postopkom? Da bi to raziskala, je Claudia Larcher zasnovala poseben eksperiment.

Kratka vsebina:

Ko mlada ženska zaradi covida konča v izolaciji, med štirimi stenami njenega doma zraste nov svet. Vzpostavi se nov način komunikacije, užitek in navdih pa dobita novo obliko.

Borbike / Little Women

Režija: Nika Jurman
Kratka vsebina:

Ambiciozna, a malce lena vaška fotografinja skuša preživeti v velikem mestu. Da bi zaslužila nekaj denarja in morda zasijala v prestižni družbi, se odpravi na zabavo. Ob srečanju z obiskovalci zabave sklene svoje življenje korenito spremeniti. Ji bo uspelo, ne da bi ob tem nekoga ubila?

Moving Is in Every Direction

Režija: Diana Shikhalieva
Kratka vsebina:

Kratka stop animacija, izdelana z uporabo analognih kolažnih tehnik.

A Short Film About Solitude

Režija: Maciek Stępniewski
Kratka vsebina:

Kratki film o samoti, ki sem ga naredil, da bi prijateljem zlomil srce.

Cornucopia

Režija: Ani Antonova, Dimiter Ovtcharov
Kratka vsebina:

Človek tava po svetu v nenehnem iskanju, pri čemer ga žene hrepenenje po čudežnem užitku. Njegova spremenljiva usoda oživi na površini starodavne vaze, ki se brez konca vrti na lončarskem vretenu.

Kratka vsebina:

V podobah Marca Capellaccija je nekaj atavističnega. Nevarna igra, a hkrati igra, polna domislic in idej. Z izpopolnjeno tehniko skicira drobne, dragocene zgodbe. Pri tem uporablja sintetiziran in linearen vizualni jezik, poln podrobnosti in figur.

Pot / Putovanje / The Journey

Režija: Mirela Ivanković Bielen
Kratka vsebina:

Vsakomur od nas je namenjen poseben prostor pod soncem. Da ga dosežemo, si moramo drzniti odpraviti se na pot. Ta je lahko dolga, vznemirljiva, nevarna …, vedno pa nas pripelje do našega posebnega kraja.

Buda / Buddha

Režija: Mirjam Bešter
Kratka vsebina:

Francoski buldog sanja nemirne sanje. V njih podoživi travmatičen odnos iz preteklosti in njegove posledice. Ko se prebudi, se zanj začne nov dan, ki obljublja nov začetek.

Transfuzija / Transfuzija / Transfusion

Režija: Igor Bojan Vilagoš
Kratka vsebina:

V svetu, simbolično stiliziranem s krogom, kvadratom in trikotnikom, izbruhne konflikt med družbami kvadratnih ljudi, trikotnih in okroglih ljudi. Konča se s popolnim uničenjem civilizacije.

Acid

Režija: Árpád Koós
Kratka vsebina:

Mokumentarec o pogledu robotov na tako imenovano »strojno glasbo«. V nekaj minutah dobimo vpogled v minljivost in cikličnost glasbenih žanrov ter življenje povprečne glasbene skupine.