AFN predstavlja: That’s What She Said

Dolžina: 76′

Program prinaša skrbno izbran nabor izstopajočih kratkih avdiovizualnih del ženskih ustvarjalk ali tistih, ki se identificirajo kot ženske, iz zadnjih edicij festivalov Animateka, Animest, Fest Anča, Animafest in Anifilm, ki so del mreže festivalov animiranega filma (AFN). Njihovi programski selektorji prepoznavajo moč žensk in opozarjajo na pomen ženskega glasu v industriji animiranega filma. Izbor obsega edinstvene zabavne, pa tudi temačne zgodbe, ustvarjene v različnih tehnikah animacije.

Nad oblaki / Felhők felett / Above the Clouds

Režija: Vivien Hárshegyi
Kratka vsebina:

Protagonistka se začenja zaljubljati v nekega fanta, česar se zaradi izkušenj s prvo ljubeznijo ustraši. Zato zbeži in val spominov jo ponese na namišljeno popotovanje, na katerem mora razvozlati svoje zmedene misli in občutja.

Mariupol. Sto noči / Маріуполь. Сто ночей / Mariupol. A Hundred Nights

Režija: Sofija Melnik
Kratka vsebina:

Zgodba o deklici, ki jo 24. februarja 2022 prebudi sirena in se trudi v gorečem mestu najti koga, ki je živ. Navdih za protagonistko je bila štiriletna Alice, ki je v prvih mesecih ruske invazije živela v blokiranem Mariupolu.

Obleka za finale / Haljina za finale / Her Dress for the Final

Režija: Martina Meštrović
Kratka vsebina:

Moja babica je nekoč pobarvala svojo poročno obleko na črno. Hotela je biti pokopana v njej.

Družinski portret / Obiteljski portret / The Family Portrait

Režija: Lea Vidaković
Kratka vsebina:

Ko se Avstro-Ogrska bliža propadu, Andrasa in njegovo hčer preseneti obisk Andrasovega nepredvidljivega brata Zoltana, ki ga spremlja njegova velika družina.

Neporavnani / Koniunkcja / Misaligned

Režija: Marta Magnuska
Kratka vsebina:

V sobi sta ženska in moški, v terariju ždi gekon, okoli žarnice krožijo muhe. Ko se ritem njihovih svetov stopnjuje, počasi odkrivamo vedno nove odvisnosti in analogije med njihovim delovanjem in opazovanimi elementi.

Čez črepinje / Přes střepy / Rising Above

Režija: Natálie Durchánková
Kratka vsebina:

Animirani dokumentarec, ki je nastal po resničnem pričevanju žrtve brutalnega spolnega napada ter njeni prehojeni poti do okrevanja in pomiritve.

Pes, kruh in cvetje jutrišnjega dne / Câine, pâine și florile de mâine / Dog, bread and the flowers from tomorrow

Režija: Mihaela Mîndru
Kratka vsebina:

Zakaj slovo od bližnjih, ki odidejo v posmrtno življenje, spremlja toliko običajev in pravil? Navade, ki spremljajo smrt v moldavski vasi, deklico povsem prevzamejo. Film sledi njenim mislim ob ljudskih običajih, ko se trudi razumeti, kaj se dogaja.

Hobotnica Banana Mišmaš / Octopus Banana Hotchpotch

Režija: Milanka Fabjančič
Kratka vsebina:

Iskrivo in živahno popotovanje skozi življenji najboljših prijateljic, duš dvojčič Mile in Mare, je pisana pustolovščina dveh različnih življenjskih poti, ki ju skozi desetletja bogati in napaja prijateljska ljubezen.

Dvom / Pochybnost / Doubt

Režija: Adela Križovenská
Kratka vsebina:

Kratki animirani esej, ki z nenarativnimi, abstraktnimi podobami govori o avtoričinih čustvenih težavah s kreativnostjo.

AFN predstavlja: That’s What She Said

Dolžina: 76′

Program prinaša skrbno izbran nabor izstopajočih kratkih avdiovizualnih del ženskih ustvarjalk ali tistih, ki se identificirajo kot ženske, iz zadnjih edicij festivalov Animateka, Animest, Fest Anča, Animafest in Anifilm, ki so del mreže festivalov animiranega filma (AFN). Njihovi programski selektorji prepoznavajo moč žensk in opozarjajo na pomen ženskega glasu v industriji animiranega filma. Izbor obsega edinstvene zabavne, pa tudi temačne zgodbe, ustvarjene v različnih tehnikah animacije.

Kratka vsebina:

Protagonistka se začenja zaljubljati v nekega fanta, česar se zaradi izkušenj s prvo ljubeznijo ustraši. Zato zbeži in val spominov jo ponese na namišljeno popotovanje, na katerem mora razvozlati svoje zmedene misli in občutja.

Kratka vsebina:

Zgodba o deklici, ki jo 24. februarja 2022 prebudi sirena in se trudi v gorečem mestu najti koga, ki je živ. Navdih za protagonistko je bila štiriletna Alice, ki je v prvih mesecih ruske invazije živela v blokiranem Mariupolu.

Kratka vsebina:

Moja babica je nekoč pobarvala svojo poročno obleko na črno. Hotela je biti pokopana v njej.

Kratka vsebina:

Ko se Avstro-Ogrska bliža propadu, Andrasa in njegovo hčer preseneti obisk Andrasovega nepredvidljivega brata Zoltana, ki ga spremlja njegova velika družina.

Kratka vsebina:

V sobi sta ženska in moški, v terariju ždi gekon, okoli žarnice krožijo muhe. Ko se ritem njihovih svetov stopnjuje, počasi odkrivamo vedno nove odvisnosti in analogije med njihovim delovanjem in opazovanimi elementi.

Čez črepinje / Přes střepy / Rising Above

Režija: Natálie Durchánková
Kratka vsebina:

Animirani dokumentarec, ki je nastal po resničnem pričevanju žrtve brutalnega spolnega napada ter njeni prehojeni poti do okrevanja in pomiritve.

Kratka vsebina:

Zakaj slovo od bližnjih, ki odidejo v posmrtno življenje, spremlja toliko običajev in pravil? Navade, ki spremljajo smrt v moldavski vasi, deklico povsem prevzamejo. Film sledi njenim mislim ob ljudskih običajih, ko se trudi razumeti, kaj se dogaja.

Kratka vsebina:

Iskrivo in živahno popotovanje skozi življenji najboljših prijateljic, duš dvojčič Mile in Mare, je pisana pustolovščina dveh različnih življenjskih poti, ki ju skozi desetletja bogati in napaja prijateljska ljubezen.

Dvom / Pochybnost / Doubt

Režija: Adela Križovenská
Kratka vsebina:

Kratki animirani esej, ki z nenarativnimi, abstraktnimi podobami govori o avtoričinih čustvenih težavah s kreativnostjo.