Dolžina: 77′

Panorama je program, v katerem dobimo najboljši vpogled v trenutno stanje animacije v regiji.

Internet Gaga

Režija: Reinhold Bidner
Kratka vsebina:

Nekoč, pred (ne tako) davnimi časi, smo ljudje verjeli, da bomo z internetom ustvarili svoboden in demokratičen prostor brezmejnega znanja. Samo nekaj prenosov, potegov in navzdol obrnjenih palcev pozneje vemo, da nam je katastrofalno spodletelo. Resno!

Glasbene nogavice / Glazbene čarapice / Musical Socks

Režija: Ana Horvat
Kratka vsebina:

Izjemno nenadarjeni zajec Darko se pri čričku Zvonku uči petja. A te ure so popolna polomija in tako učitelj kot učenec sta obupana. Jež Željko pa na problem pogleda iz drugega zornega kota in spremeni Darkove pomanjkljivosti v prednosti.

Giù in Giuali / Giù cun Giuali / Giù and Giuali

Režija: Michela Anedda
Kratka vsebina:

Giù nekega dne pade in se umaže. Bratranec Giuali mu pokaže, kako na nezgodo pogledati z druge plati, in ga nauči, da za vsakim dežjem posije sonce.

Sestra / Siostra / Sister

Režija: Kasia K. Pierog
Kratka vsebina:

Sestri potujeta po polju oblakov in iščeta veliko drevo. Njuna pot bo polna preprek, žrtvovanja, žalosti, a kljub vsemu prežeta z radostjo. Ko se bosta na tem vznemirljivem popotovanju približevali cilju, se bosta približevali tudi sami sebi.

Nasilnež / Zvládání vzteku / Bully

Režija: Ondřej Brýna
Kratka vsebina:

Film orisuje razmere, v katerih se znajdejo številne družine zaradi slabih izkušenj iz otroštva, duševne neuravnovešenosti ali družbenih pritiskov. Vse to se v protagonistu filma kopiči in ustvarja agresijo, ki jo sprošča z znašanjem nad okolico, žal tudi nad svojimi bližnjimi …

Thirteen

Režija: Helena Schultheis Edgeler, Richard Edgeler
Kratka vsebina:

Animirani eksperimentalni video, ki prevprašuje človekovo zavest in ustvarjalnost v kontekstu pospešenega razvoja umetne inteligence in digitalnih identitet. Raziskuje morebitne smeri in možnosti sobivanja, ki bi jih prinesel pojav še inteligentnejših neodvisnih resničnosti in virtualnih medijev.

Pozor, ta film je glasen in nasičen / Danger, ce film est bruyant et saturé. / Danger, This Movie Is Loud and Saturated.

Režija: Gabriel Eszo Richard
Kratka vsebina:

Hiter pogled na družbeni ples naše generacije.

Water Lullaby / Kołyska / Water Lullaby

Režija: Piotr Kaźmierczak
Kratka vsebina:

Stop animacija peska in uradni videospot za pesem Water Lullaby z albuma Waterduction znane poljske etno zasedbe Warsaw Village Band.

Canadà

Režija: Paola Luciani
Kratka vsebina:

Angelo in Maria sta se spoznala, tik preden je on odšel v Kanado. Kratek čas sta se videvala in takrat je bilo to dovolj za zaroko.

Rožnata gora / Roz Vounό / Pink Mountain

Režija: Thomas Künstler
Kratka vsebina:

Otomanska mestna država Janina na jugu Balkanskega polotoka. Čarobna zgodba o tem, kaj je pripravljen storiti mlad cvetličar, da bi osvojil srce lady Vassiliki, najljubše žene samodržca Alija paše.

Suruaika

Režija: Vlad Ilicevici, Radu C. Pop
Kratka vsebina:

Kipu je šofer premožnih v mračnem mestu, kjer so ulice natrpane z avtomobili in črnimi mačkami. Ko po nesreči povozi vso družino male mucke Suruaike, jo Kipu posvoji. In tako kot raste njegova ljubezen do Suruaike, raste tudi ona.

Panorama II

Dolžina: 77′

Panorama je program, v katerem dobimo najboljši vpogled v trenutno stanje animacije v regiji.

Internet Gaga

Režija: Reinhold Bidner
Kratka vsebina:

Nekoč, pred (ne tako) davnimi časi, smo ljudje verjeli, da bomo z internetom ustvarili svoboden in demokratičen prostor brezmejnega znanja. Samo nekaj prenosov, potegov in navzdol obrnjenih palcev pozneje vemo, da nam je katastrofalno spodletelo. Resno!

Kratka vsebina:

Izjemno nenadarjeni zajec Darko se pri čričku Zvonku uči petja. A te ure so popolna polomija in tako učitelj kot učenec sta obupana. Jež Željko pa na problem pogleda iz drugega zornega kota in spremeni Darkove pomanjkljivosti v prednosti.

Kratka vsebina:

Giù nekega dne pade in se umaže. Bratranec Giuali mu pokaže, kako na nezgodo pogledati z druge plati, in ga nauči, da za vsakim dežjem posije sonce.

Sestra / Siostra / Sister

Režija: Kasia K. Pierog
Kratka vsebina:

Sestri potujeta po polju oblakov in iščeta veliko drevo. Njuna pot bo polna preprek, žrtvovanja, žalosti, a kljub vsemu prežeta z radostjo. Ko se bosta na tem vznemirljivem popotovanju približevali cilju, se bosta približevali tudi sami sebi.

Kratka vsebina:

Film orisuje razmere, v katerih se znajdejo številne družine zaradi slabih izkušenj iz otroštva, duševne neuravnovešenosti ali družbenih pritiskov. Vse to se v protagonistu filma kopiči in ustvarja agresijo, ki jo sprošča z znašanjem nad okolico, žal tudi nad svojimi bližnjimi …

Thirteen

Režija: Helena Schultheis Edgeler, Richard Edgeler
Kratka vsebina:

Animirani eksperimentalni video, ki prevprašuje človekovo zavest in ustvarjalnost v kontekstu pospešenega razvoja umetne inteligence in digitalnih identitet. Raziskuje morebitne smeri in možnosti sobivanja, ki bi jih prinesel pojav še inteligentnejših neodvisnih resničnosti in virtualnih medijev.

Kratka vsebina:

Hiter pogled na družbeni ples naše generacije.

Water Lullaby / Kołyska / Water Lullaby

Režija: Piotr Kaźmierczak
Kratka vsebina:

Stop animacija peska in uradni videospot za pesem Water Lullaby z albuma Waterduction znane poljske etno zasedbe Warsaw Village Band.

Canadà

Režija: Paola Luciani
Kratka vsebina:

Angelo in Maria sta se spoznala, tik preden je on odšel v Kanado. Kratek čas sta se videvala in takrat je bilo to dovolj za zaroko.

Kratka vsebina:

Otomanska mestna država Janina na jugu Balkanskega polotoka. Čarobna zgodba o tem, kaj je pripravljen storiti mlad cvetličar, da bi osvojil srce lady Vassiliki, najljubše žene samodržca Alija paše.

Suruaika

Režija: Vlad Ilicevici, Radu C. Pop
Kratka vsebina:

Kipu je šofer premožnih v mračnem mestu, kjer so ulice natrpane z avtomobili in črnimi mačkami. Ko po nesreči povozi vso družino male mucke Suruaike, jo Kipu posvoji. In tako kot raste njegova ljubezen do Suruaike, raste tudi ona.