Dolžina: 87′

Panorama je program, v katerem dobimo najboljši vpogled v trenutno stanje animacije v regiji.

Naš pujsek / Naše prasátko / Our Piggy

Režija: Jaromír Plachý
Kratka vsebina:

Plišaste igračke so zabavne. In medvedek našega pujska ni kakršna koli plišasta igračka. Zelo uporaben je, kadar se hočeš igrati kuhinjo ali zdravnika.

Miisufy

Režija: Liisi Grünberg
Kratka vsebina:

Digitalna mačka Miisu se naveliča lastnika in se začne upirati. Film, ki ga je navdihnila igra Tamagotchi, ponuja pogled na svet skozi oči digitalnih ljubljenčkov.

Shaptach

Režija: Mladen Đukić
Kratka vsebina:

Konflikt? Izberi stran. Kot otrok sem doživel vojno na lastni koži. Vem, kaj je konflikt. Ker sem bil naveličan, da so ljudje ob aktualnih konfliktih, o katerih ne vedo ničesar, od mene pričakovali, da se opredelim za eno ali drugo stran, sem se odločil narediti film, v katerem govorimo o možnih razpletih in različnih vidikih istega dogodka.

Botanica Exotica

Režija: Sofia Laszlovszky
Kratka vsebina:

Fiktivna nadrealistična zgodba o potovanju v času, ljubezni in bližajoči se magnetni nevihti, ki jo vsakih 11 let povzroči Sonce. Ob nevihti začnejo bitja sproščati agresijo, kar jih življenjsko ogrozi.

Crush

Režija: Michał Socha, Jakub Socha
Kratka vsebina:

Absurdna mešanica kriminalke in ljubezenske zgodbe. Ambiciozni tat hoče ukrasti dragocen diamant. Med akcijo spozna konkurentko – skrivnostno fatalko. Njuno rivalstvo se počasi sprevrže v vzajemno občudovanje, ki ju ponese v svet na presečišču sanj in realnosti.

Ohranitev / Hou / Keep

Režija: Andrei Campan, Ramona Kristo
Kratka vsebina:

Požrtvovalno prizadevanje dobnega človeka, da bi ohranil ljubljene svetilnike pri življenju. Ljubezensko pismo v odsotnosti.

Umetnikova hči / Дъщерята на художника (Dashteriata na hudojnika) / The Artist’s Daughter

Režija: Dimitar Dimitrov
Kratka vsebina:

Zgodba o očetu in hčeri, ki sprva umreta, nato skrivnostno oživita, dozdevna drama pa se razpusti v lahkotno igro, v kateri smrt izgubi težo in se spremeni v papirnato ptico. Estetiko absurda je navdihnilo delo Daniila Harmsa.

Holladio, je rekla / Holladio hods gsogt / Holladio She Said

Režija: Sarah Braid
Kratka vsebina:

Holladio, je rekla je projekt glasbenega videospota, v katerem ženske* dobijo glas in izrazijo svoje mnenje o vsakdanjem seksizmu, mizoginiji in spolnem nadlegovanju. Projekt želi okrepiti zavedanje o verbalni in drugih oblikah spolnega nadlegovanja v javnem prostoru.

Safari Club

Režija: Zuzanna Szyszak
Kratka vsebina:

Safari Club je prostor, v katerem se lahko osvobodiš vseh zadržkov in se prepustiš nebrzdanim živalskim instinktom. Dekle se pripravlja na lov in čaka jo najbolj divja noč njenega življenja, »divja« v vseh pomenih besede.

Papirnato letalo / ქაღალდის თვითმფრინავი / Paper Plane

Režija: Tata Managadze
Kratka vsebina:

Sledite lahkotnemu letu preprostega papirnatega letala, ki premaguje svoje omejitve in se uči razširiti krila, s tem pa nas opominja, da je z vztrajnostjo in odločnostjo mogoče prav vse.

Rak / Krab / Crab

Režija: Piotr Chmielewski
Kratka vsebina:

Živali so pogosto naše neme spremljevalke, priče največjih uspehov in najstrašnejših katastrof človeštva. Živijo življenje, vzporedno našemu – so naša hrana in naše orodje, v najboljšem primeru pa jih niti ne opazimo.

Panorama III

Dolžina: 87′

Panorama je program, v katerem dobimo najboljši vpogled v trenutno stanje animacije v regiji.

Kratka vsebina:

Plišaste igračke so zabavne. In medvedek našega pujska ni kakršna koli plišasta igračka. Zelo uporaben je, kadar se hočeš igrati kuhinjo ali zdravnika.

Miisufy

Režija: Liisi Grünberg
Kratka vsebina:

Digitalna mačka Miisu se naveliča lastnika in se začne upirati. Film, ki ga je navdihnila igra Tamagotchi, ponuja pogled na svet skozi oči digitalnih ljubljenčkov.

Shaptach

Režija: Mladen Đukić
Kratka vsebina:

Konflikt? Izberi stran. Kot otrok sem doživel vojno na lastni koži. Vem, kaj je konflikt. Ker sem bil naveličan, da so ljudje ob aktualnih konfliktih, o katerih ne vedo ničesar, od mene pričakovali, da se opredelim za eno ali drugo stran, sem se odločil narediti film, v katerem govorimo o možnih razpletih in različnih vidikih istega dogodka.

Botanica Exotica

Režija: Sofia Laszlovszky
Kratka vsebina:

Fiktivna nadrealistična zgodba o potovanju v času, ljubezni in bližajoči se magnetni nevihti, ki jo vsakih 11 let povzroči Sonce. Ob nevihti začnejo bitja sproščati agresijo, kar jih življenjsko ogrozi.

Crush

Režija: Michał Socha, Jakub Socha
Kratka vsebina:

Absurdna mešanica kriminalke in ljubezenske zgodbe. Ambiciozni tat hoče ukrasti dragocen diamant. Med akcijo spozna konkurentko – skrivnostno fatalko. Njuno rivalstvo se počasi sprevrže v vzajemno občudovanje, ki ju ponese v svet na presečišču sanj in realnosti.

Ohranitev / Hou / Keep

Režija: Andrei Campan, Ramona Kristo
Kratka vsebina:

Požrtvovalno prizadevanje dobnega človeka, da bi ohranil ljubljene svetilnike pri življenju. Ljubezensko pismo v odsotnosti.

Kratka vsebina:

Zgodba o očetu in hčeri, ki sprva umreta, nato skrivnostno oživita, dozdevna drama pa se razpusti v lahkotno igro, v kateri smrt izgubi težo in se spremeni v papirnato ptico. Estetiko absurda je navdihnilo delo Daniila Harmsa.

Kratka vsebina:

Holladio, je rekla je projekt glasbenega videospota, v katerem ženske* dobijo glas in izrazijo svoje mnenje o vsakdanjem seksizmu, mizoginiji in spolnem nadlegovanju. Projekt želi okrepiti zavedanje o verbalni in drugih oblikah spolnega nadlegovanja v javnem prostoru.

Safari Club

Režija: Zuzanna Szyszak
Kratka vsebina:

Safari Club je prostor, v katerem se lahko osvobodiš vseh zadržkov in se prepustiš nebrzdanim živalskim instinktom. Dekle se pripravlja na lov in čaka jo najbolj divja noč njenega življenja, »divja« v vseh pomenih besede.

Kratka vsebina:

Sledite lahkotnemu letu preprostega papirnatega letala, ki premaguje svoje omejitve in se uči razširiti krila, s tem pa nas opominja, da je z vztrajnostjo in odločnostjo mogoče prav vse.

Rak / Krab / Crab

Režija: Piotr Chmielewski
Kratka vsebina:

Živali so pogosto naše neme spremljevalke, priče največjih uspehov in najstrašnejših katastrof človeštva. Živijo življenje, vzporedno našemu – so naša hrana in naše orodje, v najboljšem primeru pa jih niti ne opazimo.