Tekmovalni program IV

Dolžina: 95′

Najboljši novi animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope se potegujejo za nagrado občinstva in veliko nagrado mednarodne žirije. Med režiserji najdemo tako legendarne animatorje kot avtorje prvencev in vse vmes.

Hardly Working

Režija: Total Refusal
Kratka vsebina:

Etnografska raziskava delovne in življenjske realnosti neigralnih likov, digitalnih statistov v videoigricah. Njihovi ponavljajoči se gibi, vzorci delovanja ter hrošči in napake izrišejo nazorno analogijo delu v kapitalizmu.

Država / Republika / The Republic

Režija: Antonia Begušić
Kratka vsebina:

»No, Adejmant, je naš polis že tako zrasel, da je popoln? – Morda. – Kje neki v njem pa sta pravičnost in krivičnost? S katero od stvari, o katerih sva razmišljala, sta hkrati nastali v polisu? – Tega ne vidim, Sokrat – razen če je nemara nastala v nekem medsebojnem odnosu teh istih ljudi?«
(Platon, Država, prev. Gorazd Kocijančič)

Razosebljenje / Обезличаване / Depersonalization

Režija: Spartak Jordanov
Kratka vsebina:

Film interpretira vprašanje izgube osebnosti. Dogodki se stekajo drug v drugega, se izrojevajo v logiki nekakšne nepovratne in nenaravne naključnosti. Drevo raste in zakoplje svojo krošnjo nazaj v zemljo, svet se vrača k osnovni materiji, potrošnik je potrošen.

’Prototipo

Režija: Tina Frank, General Magic
Kratka vsebina:

Avdiovizualno delo ’Prototipo, ki se v eksploziji nasičene svetlobe, barv, gibanja in sintetičnega zvoka poigra z vašim čutnim dojemanjem, je nastalo na podlagi posnetkov živega nastopa kolektiva General Magic ∞ Tina Frank na Dunaju in v Londonu leta 2022.

Kompozicija obstoječih izkušenj / Kompozycja z przeżyć istniejących / Composition of Existing Experiences

Režija: Joanna Szlembarska
Kratka vsebina:

Izseki iz življenja ženske in moškega se prepletajo s podobami, ki napovedujejo pretečo nevarnost.

Mariupol. Sto noči / Маріуполь. Сто ночей / Mariupol. A Hundred Nights

Režija: Sofija Melnik
Kratka vsebina:

Zgodba o deklici, ki jo 24. februarja 2022 prebudi sirena in se trudi v gorečem mestu najti koga, ki je živ. Navdih za protagonistko je bila štiriletna Alice, ki je v prvih mesecih ruske invazije živela v blokiranem Mariupolu.

Od ene slike … k drugi / D’une peinture… à l’autre / From one Painting… to Another

Režija: Georges Schwizgebel
Kratka vsebina:

Potopitev v umetnost prek dveh slik na isto temo, ki sta nastali s petdesetletno časovno razliko.

Obleka za finale / Haljina za finale / Her Dress for the Final

Režija: Martina Meštrović
Kratka vsebina:

Moja babica je nekoč pobarvala svojo poročno obleko na črno. Hotela je biti pokopana v njej.

Antipolis

Režija: Kaspar Jancis
Kratka vsebina:

Nekateri verjamejo, da je Zemlja ploščata. So tudi taki, ki mislijo, da nekje tam spodaj, pod Zemljino skorjo, živi druga civilizacija. Dogajanje Antipolisa je postavljeno v svet znotraj Zemlje. V nasprotju z nekaterimi dobro obveščenimi pripadniki naše civilizacije prebivalci Antipolisa nimajo pojma, da živijo v ogromni krogli. To je pretresljiv, streznjujoč podatek.

Tekmovalni program IV

Dolžina: 95′

Najboljši novi animirani filmi iz srednje in vzhodne Evrope se potegujejo za nagrado občinstva in veliko nagrado mednarodne žirije. Med režiserji najdemo tako legendarne animatorje kot avtorje prvencev in vse vmes.

Hardly Working

Režija: Total Refusal
Kratka vsebina:

Etnografska raziskava delovne in življenjske realnosti neigralnih likov, digitalnih statistov v videoigricah. Njihovi ponavljajoči se gibi, vzorci delovanja ter hrošči in napake izrišejo nazorno analogijo delu v kapitalizmu.

Država / Republika / The Republic

Režija: Antonia Begušić
Kratka vsebina:

»No, Adejmant, je naš polis že tako zrasel, da je popoln? – Morda. – Kje neki v njem pa sta pravičnost in krivičnost? S katero od stvari, o katerih sva razmišljala, sta hkrati nastali v polisu? – Tega ne vidim, Sokrat – razen če je nemara nastala v nekem medsebojnem odnosu teh istih ljudi?«
(Platon, Država, prev. Gorazd Kocijančič)

Kratka vsebina:

Film interpretira vprašanje izgube osebnosti. Dogodki se stekajo drug v drugega, se izrojevajo v logiki nekakšne nepovratne in nenaravne naključnosti. Drevo raste in zakoplje svojo krošnjo nazaj v zemljo, svet se vrača k osnovni materiji, potrošnik je potrošen.

’Prototipo

Režija: Tina Frank, General Magic
Kratka vsebina:

Avdiovizualno delo ’Prototipo, ki se v eksploziji nasičene svetlobe, barv, gibanja in sintetičnega zvoka poigra z vašim čutnim dojemanjem, je nastalo na podlagi posnetkov živega nastopa kolektiva General Magic ∞ Tina Frank na Dunaju in v Londonu leta 2022.

Kratka vsebina:

Izseki iz življenja ženske in moškega se prepletajo s podobami, ki napovedujejo pretečo nevarnost.

Kratka vsebina:

Zgodba o deklici, ki jo 24. februarja 2022 prebudi sirena in se trudi v gorečem mestu najti koga, ki je živ. Navdih za protagonistko je bila štiriletna Alice, ki je v prvih mesecih ruske invazije živela v blokiranem Mariupolu.

Kratka vsebina:

Potopitev v umetnost prek dveh slik na isto temo, ki sta nastali s petdesetletno časovno razliko.

Kratka vsebina:

Moja babica je nekoč pobarvala svojo poročno obleko na črno. Hotela je biti pokopana v njej.

Antipolis

Režija: Kaspar Jancis
Kratka vsebina:

Nekateri verjamejo, da je Zemlja ploščata. So tudi taki, ki mislijo, da nekje tam spodaj, pod Zemljino skorjo, živi druga civilizacija. Dogajanje Antipolisa je postavljeno v svet znotraj Zemlje. V nasprotju z nekaterimi dobro obveščenimi pripadniki naše civilizacije prebivalci Antipolisa nimajo pojma, da živijo v ogromni krogli. To je pretresljiv, streznjujoč podatek.

POKROVITELJI NAGRAD