Žirija se predstavlja: 4 zvezdnice

Dolžina: 80′

Letos so članice žirije tudi štiri zvezdnice svetovne avtorske animacije: Alexandra Ramires, portugalska animatorska pesnica in članica kolektiva BAP, Naomi van Niekerk, južnoafriška mojstrica pripovedovanja v tehniki animiranja z ogljem, v Berlinu živeča Avstrijka Nikki Schuster, ki gradi animirane potopise z recikliranjem najdenih predmetov, in korejska avtorica Dahee Jeong, ki je bila za svoje poetične animacije nagrajena na najpomembnejših svetovnih festivalih.

Povezava / Elo / Tie

Režija: Alexandra Ramires
Kratka vsebina:

Dva lika z različnima telesnima hibama v medli jasnini najdeta pot drug k drugemu. Drug pred drugim nimata česa skrivati: kar je za enega pomanjkljivost, je za drugega prednost.

Oditi / Gaan / Go

Režija: Naomi van Niekerk
Kratka vsebina:

Kratka refleksija na temo prihodov in odhodov, ki je del širšega videodela z naslovom Muzej nestalnosti.

Z vsem lepim / By alle skone dinge / To All Things Beautifull

Režija: Naomi van Niekerk
Kratka vsebina:

Poletite z vrano v Johannesburg.
Glasbeni videospot, ustvarjen z animacijo peska in silhuetami po navdihu pesmi v afrikanščini z naslovom By alle skone dinge.

Običajen otožni ponedeljek / An Ordinary Blue Monday

Režija: Naomi van Niekerk
Kratka vsebina:

Deklica se v ponedeljek zjutraj odpravlja v šolo. V soseski, kjer živi, so nasilje in nesreče del vsakdana.

Moja mama je adijo / My Mamma Is Bossies / My Mum’s Bonkers

Režija: Naomi van Niekerk
Kratka vsebina:

Moja mama je adijo. Z enim očesom joče na Puccinija, z drugim me ošteva.

Reflection Typo.

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

Oblikovanje abecede s telesi.

Črna soba / La Chambre Noire / The Black Room

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

Protagonist, zaprt v mračno sobo, vsak dan opazuje sončne žarke, ki bodejo skozi okno, in iz omejenega prostora pobegne v brezmejno svobodo.

Drevesni čas / Le temps de l’arbre / The Hours of Tree

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

Prek opazovanja življenjskega kroga dreves sem razbrala razlike in podobnosti med drevesi in ljudmi. Film prinaša niz zgodb, ki so jih navdihnila ta različna življenja.

One Thousand Buddhas

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

Da bi dosegel nirvano, menih v letu dni izrezlja tisoč kipcev Bude.

Mož na stolu / Man on the Chair

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

»Mož na stolu« trpi muke in se spopada z nenehnimi dvomi o lastnem obstoju. Je to samo moja izmišljena slika? Sem morda tudi jaz slika, ki so jo ustvarili drugi?

Praznina / 빈 방 / La Chambre vide / The Empty

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

Soba ima največ časa.
Jaz imam največ prahu.

21st Jeonju International Film Festival Trailer

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

V času, ko je gibanje zaradi pandemije covid-19 mnogim omejeno, upam, da bom s filmi odprla okna od znotraj navzven in tako ustvarila dialog.

Indie-Anifest 2020 Official Trailer

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

Kdo si?

Berlin Recyclers

Režija: Nikki Schuster
Kratka vsebina:

Berlin – tehno, tlakovci in veliko grafitov. Film Berlin Recyclers s pomočjo eksperimentalne animacije upodobi kulturno, družbeno in urbano tkivo tega mesta. Gledalca odpelje v urbana skrivališča, kjer prebivajo majhna bitja. Ta so ustvarjena digitalno, iz zbranih odpadkov in značilnih lokalnih izdelkov. Rožljanje njihovih okončin sovpada z zvočno podobo Berlina.

Parasit

Režija: Nikki Schuster
Kratka vsebina:

Hitri posnetek. Kamera zdrvi prek argentinske kamnite puščave do kaktusa in se skozi odprtino požene v notranjost rastline. Tam se odpre pogled na srhljivo vesolje. Žuželke prhutajo z migetajočimi krili, ki podrsavajo drugo ob drugo, nato pa se spremenijo v male drveče sputnike z občutljivimi tipalkami in potopimo se v eno od teh votlih teles.

absent

Režija: Nikki Schuster
Kratka vsebina:

Mikroskopski pogled se potopi naravnost v ozke plastične cevi in zaprašene špranje v zidovih izpraznjenih stavb v Španiji, Boliviji, Mehiki, Bosni, Nemčiji in na Hrvaškem. Lesketajoča se svetloba se izmenjuje s črnino skritih kotov sob, polnih ruševin in odpadkov.

Žirija se predstavlja: 4 zvezdnice

Dolžina: 80′

Letos so članice žirije tudi štiri zvezdnice svetovne avtorske animacije: Alexandra Ramires, portugalska animatorska pesnica in članica kolektiva BAP, Naomi van Niekerk, južnoafriška mojstrica pripovedovanja v tehniki animiranja z ogljem, v Berlinu živeča Avstrijka Nikki Schuster, ki gradi animirane potopise z recikliranjem najdenih predmetov, in korejska avtorica Dahee Jeong, ki je bila za svoje poetične animacije nagrajena na najpomembnejših svetovnih festivalih.

Povezava / Elo / Tie

Režija: Alexandra Ramires
Kratka vsebina:

Dva lika z različnima telesnima hibama v medli jasnini najdeta pot drug k drugemu. Drug pred drugim nimata česa skrivati: kar je za enega pomanjkljivost, je za drugega prednost.

Oditi / Gaan / Go

Režija: Naomi van Niekerk
Kratka vsebina:

Kratka refleksija na temo prihodov in odhodov, ki je del širšega videodela z naslovom Muzej nestalnosti.

Kratka vsebina:

Poletite z vrano v Johannesburg.
Glasbeni videospot, ustvarjen z animacijo peska in silhuetami po navdihu pesmi v afrikanščini z naslovom By alle skone dinge.

Kratka vsebina:

Deklica se v ponedeljek zjutraj odpravlja v šolo. V soseski, kjer živi, so nasilje in nesreče del vsakdana.

Kratka vsebina:

Moja mama je adijo. Z enim očesom joče na Puccinija, z drugim me ošteva.

Reflection Typo.

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

Oblikovanje abecede s telesi.

Kratka vsebina:

Protagonist, zaprt v mračno sobo, vsak dan opazuje sončne žarke, ki bodejo skozi okno, in iz omejenega prostora pobegne v brezmejno svobodo.

Kratka vsebina:

Prek opazovanja življenjskega kroga dreves sem razbrala razlike in podobnosti med drevesi in ljudmi. Film prinaša niz zgodb, ki so jih navdihnila ta različna življenja.

One Thousand Buddhas

Režija: Dahee Jeong
Kratka vsebina:

Da bi dosegel nirvano, menih v letu dni izrezlja tisoč kipcev Bude.

Kratka vsebina:

»Mož na stolu« trpi muke in se spopada z nenehnimi dvomi o lastnem obstoju. Je to samo moja izmišljena slika? Sem morda tudi jaz slika, ki so jo ustvarili drugi?

Kratka vsebina:

Soba ima največ časa.
Jaz imam največ prahu.

Kratka vsebina:

V času, ko je gibanje zaradi pandemije covid-19 mnogim omejeno, upam, da bom s filmi odprla okna od znotraj navzven in tako ustvarila dialog.

Kratka vsebina:

Kdo si?

Berlin Recyclers

Režija: Nikki Schuster
Kratka vsebina:

Berlin – tehno, tlakovci in veliko grafitov. Film Berlin Recyclers s pomočjo eksperimentalne animacije upodobi kulturno, družbeno in urbano tkivo tega mesta. Gledalca odpelje v urbana skrivališča, kjer prebivajo majhna bitja. Ta so ustvarjena digitalno, iz zbranih odpadkov in značilnih lokalnih izdelkov. Rožljanje njihovih okončin sovpada z zvočno podobo Berlina.

Parasit

Režija: Nikki Schuster
Kratka vsebina:

Hitri posnetek. Kamera zdrvi prek argentinske kamnite puščave do kaktusa in se skozi odprtino požene v notranjost rastline. Tam se odpre pogled na srhljivo vesolje. Žuželke prhutajo z migetajočimi krili, ki podrsavajo drugo ob drugo, nato pa se spremenijo v male drveče sputnike z občutljivimi tipalkami in potopimo se v eno od teh votlih teles.

absent

Režija: Nikki Schuster
Kratka vsebina:

Mikroskopski pogled se potopi naravnost v ozke plastične cevi in zaprašene špranje v zidovih izpraznjenih stavb v Španiji, Boliviji, Mehiki, Bosni, Nemčiji in na Hrvaškem. Lesketajoča se svetloba se izmenjuje s črnino skritih kotov sob, polnih ruševin in odpadkov.