{"id":26606,"date":"2025-11-10T19:00:42","date_gmt":"2025-11-10T18:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/?page_id=26606"},"modified":"2025-11-16T14:37:22","modified_gmt":"2025-11-16T13:37:22","slug":"marcel-in-gospod-pagnol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/marcel-in-gospod-pagnol\/","title":{"rendered":"Marcel in gospod Pagnol \/ Marcel et Monsieur Pagnol \/ A Magnificent Life"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1604469580079{margin-right: 5px !important;margin-left: 5px !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading source=”post_title” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes” link=”|||”][vc_empty_space height=”20px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”26609″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_btn title=”Kinodvor, 3\/12 ob 10:00″ style=”classic” shape=”square” color=”black” size=”sm” align=”center” link=”|||”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_btn title=”Kinodvor, 3\/12 ob 15:00″ style=”classic” shape=”square” color=”black” size=”sm” align=”center” link=”|||”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Francija, Belgija, Luksemburg, 2025, 90′
\nV franco\u0161\u010dini s slovenskimi in angle\u0161kimi podnapisi[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][vc_column_text]Re\u017eija: <\/strong>Sylvain Chomet
\nScenarij: <\/strong>Sylvain Chomet
\nAvtor glasbe<\/strong>:<\/strong> Stefano Bollani
\nMonta\u017ea zvoka<\/strong>:<\/strong> Nicolas Leroy
\nGlavni animator<\/strong>: <\/strong>Xiaopeng Jiao
\nUmetni\u0161ki direktor<\/strong>: Lana Choukroune
\nProducenti:<\/strong> Aton Soumache, Ashargin Poir\u00e9, Val\u00e9rie Puech, Lilian Eche
\nProdukcija:<\/strong> What The Prod, Mediawan, Picture Box, Bidibul Productions
\nGlasovi:<\/strong> Laurent Lafitte, G\u00e9raldine Pailhas, Thierry Garcia, Ana\u00efs Petit, Vincent Fernandel, V\u00e9ronique Philipponnat
\nDistribucija v Sloveniji<\/strong>:<\/strong> Cenex \/ Fivia[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]Leta 1955 francoska \u017eenska revija slovitega francoskega knji\u017eevnika, gledali\u0161\u010dnika in re\u017eiserja Marcela Pagnola zaprosi, naj pi\u0161e tedensko kolumno o svojih otro\u0161kih in mladih letih. Pagnola frustrira, da so nekateri njegovi zgodnji spomini \u017ee megleni, vse dokler radoveden otrok v njem ne o\u017eivi. Skupaj se odpravita raziskovat Pagnolovo \u017eivljenjsko zgodbo, nelo\u010dljivo prepleteno s pisano besedo in filmskimi podobami ter anekdotami, ki jih je tovrstno \u017eivljenje, bogato z umetnostjo, vedno polno.[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]Izjava re\u017eiserja<\/em><\/p>\n

Marcelov vnuk Nicolas Pagnol in producenti so pred osmimi leti navezali stik z mano z vpra\u0161anjem, ali mi je v\u0161e\u010d Marcel Pagnol. Moj odgovor je bil, seveda, velik ja! Na\u010drtovali so dokumentarni film z animiranimi odlomki, ki bi ponazorili trenutke v Pagnolovem \u017eivljenju. Povedal sem jim, da se mi zdijo taki hibridni dokumentarci disharmoni\u010dni in da bi raje naredil pravi dokumentarni film, ki bi v celoti temeljil na arhivskem gradivu. Prepri\u010dali so me, da sem animiral dva prizora, enega z Raimujem, Fernandlom in Pagnolom, da bi lahko zaprosili za sredstva in pritegnili k projektu druge producente. Zgodilo se je nekaj zanimivega: zanimanje sta vzbudila samo animirana prizora. Vsi so bili ganjeni, da so Pagnol, Raimu in Fernandel ponovno o\u017eiveli!<\/p>\n

Pri svojem prvem filmu Troj\u010dice iz Bellevilla<\/em> nisem hotel gestam likov dodajati ni\u010desar. Zdelo se mi je, da dialog k mojemu na\u010dinu ustvarjanja ni\u010desar ne prispeva in da lahko zgodbo pripovedujem samo z mimiko. Moj drugi film, Iluzionist<\/em>, temelji na izvirnem scenariju Jacquesa Tatija. Kot si lahko mislite glede na njegov slog, dialogov prakti\u010dno ni bilo. Pri Pagnolu pa je bilo nemogo\u010de mol\u010dati. Med pripravljanjem filma sem ugotovil, kako bistven je \u010dlove\u0161ki glas v njegovem delu. Navdih sem iskal v njegovih izvirnih besedilih, ki so bolj ali manj izra\u017eena v dialogih, in jih predelal v filmske dialoge.<\/p>\n

To je film o ustvarjalnih mukah. Marcel je bil zelo negotov. Zdelo se mu je, da ni\u010d ni naredil dovolj dobro. Bil je prej obrtnik kot umetnik, pogosto se je vra\u010dal k svojim osnutkom. Dolgo se je prepri\u010deval, da je napisal dramo v marsejskem nare\u010dju, njen naslov je Marius. Odzivi so mu hitro vzeli voljo. Zabavno pa je, da je vedno znal izkoristiti naklju\u010dne in posre\u010dene trenutke ustvarjanja.[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]Nagrade in festivali (izbor):<\/em><\/p>\n

– nominacija za kristal za najbolj\u0161i celove\u010derni film, Annecy IAFF, 2025
\n– posebne predstavitve, Cannes FF 2025
\n– uradni tekmovalni program, Golden Horse FF Taipei 2025
\n– uradni tekmovalni program, Thessaloniki IFF 2025
\n– uradni tekmovalni program, Busan IFF 2025
\n– uradni tekmovalni program, French Film Festival London 2025[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1604469580079{margin-right: 5px !important;margin-left: 5px !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading source=”post_title” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes” link=”|||”][vc_empty_space height=”20px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”26609″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_btn title=”Kinodvor, 3\/12 ob 10:00″ style=”classic” shape=”square” color=”black” size=”sm” align=”center” link=”|||”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_btn title=”Kinodvor, 3\/12 ob 15:00″ style=”classic” shape=”square” color=”black” size=”sm” align=”center” link=”|||”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Francija, Belgija, Luksemburg, 2025, 90′ V franco\u0161\u010dini s slovenskimi in angle\u0161kimi podnapisi[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":26609,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template_page-builder.php","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26606"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26606"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27307,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26606\/revisions\/27307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}