{"id":26625,"date":"2025-11-10T21:00:30","date_gmt":"2025-11-10T20:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/?page_id=26625"},"modified":"2025-11-16T14:39:40","modified_gmt":"2025-11-16T13:39:40","slug":"skrivnost-ptic-pevk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/skrivnost-ptic-pevk\/","title":{"rendered":"Skrivnost ptic pevk \/ Le Secret des M\u00e9sanges \/ The Songbirds’ Secret (6+)"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1604469580079{margin-right: 5px !important;margin-left: 5px !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading source=”post_title” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes” link=”|||”][vc_empty_space height=”20px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”26629″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_btn title=”Kinodvor, 7\/12 ob 15:00″ style=”classic” shape=”square” color=”black” size=”sm” align=”center” link=”|||”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Francija, 2025, 77\u2019
\nSinhronizirano v sloven\u0161\u010dino, z angle\u0161kimi podnapisi[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Re\u017eija: <\/strong>Antoine Lanciaux
\nScenarij: <\/strong>Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux
\nGrafi\u010dna zasnova: <\/strong>Sophie Roze, Samuel Ribeyron
\nAvtor glasbe<\/strong>:<\/strong> Didier Falk
\nMonta\u017ea<\/strong>:<\/strong> Herv\u00e9 Guichard
\nOblikovanje zvoka<\/strong>:<\/strong> Loi\u0308c Burkhardt
\nAnimatorji<\/strong>: <\/strong>Sophie Roze, Aline Quertain, Nicolas Liguori, Pierre-Luc Granjon
\nProducenti:<\/strong> Reginald de Guillebon, Pierre M\u00e9loni
\nProdukcija:<\/strong> Folimage, Les Armateurs
\nGlasovi:<\/strong> Lena Hribar \u0160krlec, Bla\u017e \u0160ef, Ga\u0161per Jarni, Vesna Pernar\u010di\u010d, Damjana \u010cerne, Zvone Hribar, Uro\u0161 Smolej, Primo\u017e Pirnat, Vanja Plut
\nDistribucija v Sloveniji:<\/strong> Demiurg[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]Ko devetletna Lu\u010dka prispe na po\u010ditnice v mestece, kjer je odra\u0161\u010dala njena mama, se ji niti ne sanja, kaj vse jo \u010daka. Mama, arheologinja, s sodelavcem vodi arheolo\u0161ka izkopavanja na gradu, Lu\u010dka pa se odpravi na raziskovanje okolice s psom Mandrinom in Janom, prijaznim de\u010dkom s sosednje kmetije. V gnezdu na grajskem zidu najdejo skrivnostni klju\u010d, v gozdu pa sre\u010dajo starca, ki \u017eivi kot samotar in mu doma\u010dini pravijo \u010darovnik. Re\u0161ijo majhnega jazbeca, ves \u010das pa jih spremljata tudi sini\u010dki \u2013 kot bi bili njihovi vodnici \u2026 Ko odkrijejo \u0161e skrivni prehod pod gradom, na dan za\u010dnejo prihajati skrivnosti.[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]Izjava re\u017eiserja<\/em><\/p>\n

Izrezanka je stara tehnika animacije, ki so jo s\u010dasoma nadomestili ra\u010dunalni\u0161ki programi z \u00bbanimiranimi lutkami\u00ab. Vendar pa to tradicionalno metodo \u0161e vedno uporablja nekaj re\u017eiserjev in \u0161tudentov animacije. Na podlagi svojih izku\u0161enj s to tehniko sem se povezal s Sophie Roze in sore\u017eiral dva kratka filma v produkciji studia Folimage: Peinture fra\u00eeche <\/em>in Neige<\/em> (Sneg<\/em>). Pri slednjem nam je ozadja izdelal Samuel Ribeyron, like pa Sophie Roze; skupaj smo sklenili uspe\u0161no umetni\u0161ko zavezni\u0161tvo. Ponovno nameravamo sodelovati pri filmu Skrivnost ptic pevk<\/em>, pri katerem bomo na\u0161e svetove zdru\u017eili \u0161e bolj ubrano.<\/p>\n

Re\u017eija filma izklju\u010dno z izrezki se morda zdi omejujo\u010da, a jo sam vidim kot veliko prednost, tako z estetskega kot grafi\u010dnega vidika. Tehnika izrezanke usmerja in dolo\u010da sestavljanje sli\u010dic. Vsaka lokacija je predstavljena kot prizor in omogo\u010da gledalcu vizualno udobje. In \u010deprav je stilizirana, ne\u017ena, ritmi\u010dno umerjena in meditativna, nikakor ne izklju\u010duje akcije ali hitre monta\u017ee. \u017de med pisanjem zavzamem ta \u00bbfrontalni\u00ab pristop in naravno spojim svoje like z ozadji.<\/p>\n

Film se ukvarja z ob\u010dutljivima tematikama dru\u017einske zgodovine in medgeneracijskih odnosov, o \u010demer subtilno in izvirno spregovori prek zgodbe neke dru\u017eine in njenih skrivnosti. Pripoved se za\u010dne v realisti\u010dnem tonu, potem pa postopno pridobi pravlji\u010dni pridih z uporabo simbolov in kodov, ki so takemu slogu lastni. Lov na zaklad in \u010darobnost, ki jo prispevajo ptici in druge \u017eivali, po\u010dasi pose\u017eejo v resni\u010dnost in ne\u017eno prepojijo film s fantazijo.[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]Nagrade in festivali (izbor):<\/em><\/p>\n

– nagrada za najbolj\u0161i celove\u010derni animirani film, Shanghai IFF 2025
\n– uradni izbor, Annecy IAFF 2025
\n– uradni izbor, Giffoni FF 2025
\n– uradni izbor, Young Horizons IFF 2025[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1604469580079{margin-right: 5px !important;margin-left: 5px !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading source=”post_title” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes” link=”|||”][vc_empty_space height=”20px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”26629″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_btn title=”Kinodvor, 7\/12 ob 15:00″ style=”classic” shape=”square” color=”black” size=”sm” align=”center” link=”|||”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Francija, 2025, 77\u2019 Sinhronizirano v sloven\u0161\u010dino, z angle\u0161kimi podnapisi[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Re\u017eija: Antoine Lanciaux Scenarij: Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux Grafi\u010dna zasnova: Sophie Roze, […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":26629,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template_page-builder.php","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26625"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27311,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26625\/revisions\/27311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.animateka.si\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}