KURBIN SIN

Brazilija | 2026 | 73′

V portugalščini s slovenskimi in angleškimi podnapisi

Distribucija v Sloveniji: Cenex / Fivia

O FILMU

V vasici Veredas stoji sloviti bordel Casa Rosa, ki ga vodi Ismaelova mama. Ismaela zato vsi poznajo kot »kurbinega sina«. Ker želi temu življenju obrniti hrbet, zapusti mamo in sklene poiskati dvoje, česar še nikoli ni videl: očeta in morje. Z izvodom knjige Moby Dick, edinim spominom na očeta, ki ga premore, in trinožnim psom Bacalhaujem krene čez sušno brazilsko zakotje, na pot, ki ga bo naučila, da sebi in svoji usodi ne more ubežati.

USTVARJALNA EKIPA

Režija: Erica Maradona, Tania Anaya, Otto Guerra, Sávio Leite
Scenarij: Carla Guimarães
Avtorja glasbe: João Omar, Erica Maradona
Direktor fotografije in montaža: Marco Arru
Oblikovanje zvoka: Sérgio Scliar, Fabiano Fonseca in Henrique Staino
Avtorica likovne zasnove: Erica Maradona
Producentki: Cissa Carvalho, Victória Kaminski
Produkcija: Otto Desenhos Animados, Anaya Produções
Glasovi: Gabriel Martins, Matheus Nachtergaele, Zora Santos, Inês Peixot

IZJAVA REŽISERJEV

Produkcija celovečernega animiranega filma z regionalnimi elementi v neodvisnem latinskoameriškem studiu je drago početje, ki od vseh vpletenih terja obilo vere. Ne vere v verskem smislu, temveč zaupanja v delo, ki nastaja, tudi kadar se obeti zdijo negotovi. Kurbin sin je nastajal skoraj deset let. V tem času smo v Braziliji doživeli državni udar in nešteto političnih negotovosti, ob katerih smo velikokrat podvomili, da bo film sploh kdaj ugledal luč sveta.

Presrečni smo, da smo torej dokončali film, ki izraža bogastvo naše kulture, naših pokrajin, naših barv. Ta film lahko odmeva tudi onkraj naših meja, kar smo videli v državah, po katerih je projekt krožil v fazi produkcije.

Ne nazadnje naj omenimo še odločitev za grobo, poudarjeno likovno zasnovo v kombinaciji z izključno 2D animacijo, ki je zahtevala intenzivno spretnost človeških rok ter občutljiv pogled pozornih, upanja polnih duš.

NAGRADE IN FESTIVALI (IZBOR)

  • Nominacija za nagrado Contrechamp, Annecy IAFF 2026
  • Filmska tržnica, Cannes FF 2026
  • Posebna omemba, Animafest Zagreb 2026
  • Uradni tekmovalni program, Animation Is Film Festival 2026
  • Uradni tekmovalni program, MFAF Ottawa 2026